TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FERRURE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2015-04-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Horse Husbandry
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Metal Forging
Record 1, Main entry term, English
- shoeing
1, record 1, English, shoeing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- horseshoeing 1, record 1, English, horseshoeing
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Élevage des chevaux
- Courses hippiques et sports équestres
- Forgeage
Record 1, Main entry term, French
- ferrage
1, record 1, French, ferrage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- ferrure 1, record 1, French, ferrure
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-07-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Hardware
Record 2, Main entry term, English
- door hardware
1, record 2, English, door%20hardware
correct, Great Britain
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- door furniture 2, record 2, English, door%20furniture
correct, United States
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Door furniture (British and Australian English) or Door hardware (North American English) refers to any of the items that are attached to a door or a drawer to enhance its functionality or appearance. 1, record 2, English, - door%20hardware
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Quincaillerie générale
Record 2, Main entry term, French
- ferrure
1, record 2, French, ferrure
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pièce métallique de ferrage et d'équipement des croisées, portes et volets : équerre de consolidation, organe de rotation (charnière, paumelle, penture...) et de condamnation (crémone, loquet, etc.). 2, record 2, French, - ferrure
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les ferrures jouèrent un rôle dans la décoration des portes, des meubles et des coffres, sous forme de pentures, de serrures, de charnières, de rinceaux, de fausses pentures. 3, record 2, French, - ferrure
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ferrure : terme habituellement utilisé au pluriel. 4, record 2, French, - ferrure
Record 2, Key term(s)
- ferrures
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2008-01-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Aircraft Airframe
Record 3, Main entry term, English
- bracket
1, record 3, English, bracket
correct, noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A metallic fastening device. 2, record 3, English, - bracket
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Cellule d'aéronefs
Record 3, Main entry term, French
- ferrure
1, record 3, French, ferrure
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pièce d'assemblage métallique. 2, record 3, French, - ferrure
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ferrure : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance. 3, record 3, French, - ferrure
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Ferrure d'articulation, d'attache, de fixation. 4, record 3, French, - ferrure
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-05-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Record 4, Main entry term, English
- ironwork 1, record 4, English, ironwork
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- iron-work 2, record 4, English, iron%2Dwork
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Record 4, Main entry term, French
- ferrure
1, record 4, French, ferrure
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Toute pièce de fer faisant partie de la construction ou de l'équipement d'un navire. 1, record 4, French, - ferrure
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Partes de los barcos
Record 4, Main entry term, Spanish
- herraje
1, record 4, Spanish, herraje
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: