TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FERRURE ATTACHE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1999-06-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 1, Main entry term, English
- attach fitting
1, record 1, English, attach%20fitting
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- attachment fitting 2, record 1, English, attachment%20fitting
correct
- attaching fitting 3, record 1, English, attaching%20fitting
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The fittings on the fuselage used for the attachment of doors, wings, stabilizers, landing gear, engine and rotor pylons and for the support of equipment within the fuselage. 4, record 1, English, - attach%20fitting
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Detach main landing gear actuating cylinder to gain access to its upper attach fitting. 5, record 1, English, - attach%20fitting
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Aérotechnique et maintenance
Record 1, Main entry term, French
- ferrure de fixation
1, record 1, French, ferrure%20de%20fixation
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- ferrure d'attache 2, record 1, French, ferrure%20d%27attache
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ferrures du fuselage servant à fixer les portes, la voilure, les plans fixes, l'atterrisseur, les mâts moteur et rotor, et à supporter les équipements du fuselage. 2, record 1, French, - ferrure%20de%20fixation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les ferrures de fixation des vérins sont encastrées dans la partie médiane [des panneaux de revêtement]. 3, record 1, French, - ferrure%20de%20fixation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ferrure de fixation : terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 4, record 1, French, - ferrure%20de%20fixation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ferrure de fixation : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 4, record 1, French, - ferrure%20de%20fixation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1976-06-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 2, Main entry term, English
- mounting point 1, record 2, English, mounting%20point
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 2, Main entry term, French
- ferrure d'attache
1, record 2, French, ferrure%20d%27attache
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: