TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FETES FIN ANNEE [1 record]
Record 1 - internal organization data 1999-12-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Heritage
- Personnel Management (General)
Record 1, Main entry term, English
- holiday season 1, record 1, English, holiday%20season
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A period of the year; the last part of December and the first part of January, during which are held the Christmas and New Year's Day celebrations. 2, record 1, English, - holiday%20season
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Patrimoine
- Gestion du personnel (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- fêtes de fin d'année
1, record 1, French, f%C3%AAtes%20de%20fin%20d%27ann%C3%A9e
correct, see observation, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour les fêtes de fin d'année (de Noël et du jour de l'An), cette réduction serait ainsi appliquée sans interruption du 24 décembre à 20 heures au 26 à 8 heures, et du 31 décembre à 20 heures au 2 janvier à 8 heures. 1, record 1, French, - f%C3%AAtes%20de%20fin%20d%27ann%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Règle d'écriture : Le terme «fêtes» s'écrit avec une minuscule s'il a le sens de «festivités»; par exemple : «Les fêtes de fin d'année réunissant les familles; les fêtes entourant le centenaire de la création d'un organisme». S'il désigne la période entourant les célébrations de Noël et du jour de l'An, on écrit «les Fêtes, la période des Fêtes» au Canada; dans cette dernière expression, le terme «période» ne porte pas de majuscule, ce générique ne faisant pas partie de l'appellation. 2, record 1, French, - f%C3%AAtes%20de%20fin%20d%27ann%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les ouvrages nord-américains rendent «Fêtes» avec une majuscule tandis que les sources européennes écrivent «fêtes» avec une minuscule. 2, record 1, French, - f%C3%AAtes%20de%20fin%20d%27ann%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: