TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FEUILLE INTERCALAIRE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-01-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Exterior Covering Materials
- Roofs (Building Elements)
- Waterproofing (Construction)
Record 1, Main entry term, English
- slip sheet
1, record 1, English, slip%20sheet
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- separator sheet 2, record 1, English, separator%20sheet
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sheet material placed between two layers of a roofing system to assure that there is no adhesion between them. 2, record 1, English, - slip%20sheet
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Loose-laid systems avoid intentional bonds between adjacent components, though friction effects will produce some interaction. Edge securement for membranes restrains their movement. Bonding to hot applied asphalt must not be allowed; the use of a slip sheet is mandatory. 3, record 1, English, - slip%20sheet
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It also protects the lower layer. 2, record 1, English, - slip%20sheet
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
slip sheet: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, record 1, English, - slip%20sheet
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Revêtements extérieurs
- Toitures (Éléments du bâtiment)
- Étanchéité (Construction)
Record 1, Main entry term, French
- feuille intercalaire
1, record 1, French, feuille%20intercalaire
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les complexes indépendants permettent d'éviter le liaisonnement intentionnel entre les éléments contigus mais le frottement y produit tout de même certaines interactions. La fixation des membranes sur les bords limite leurs déplacements. Le liaisonnement à du bitume appliqué à chaud ne doit pas être permis ; l'insertion d'une feuille intercalaire est obligatoire. 2, record 1, French, - feuille%20intercalaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
feuille intercalaire : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 1, French, - feuille%20intercalaire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1990-03-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Palletization
Record 2, Main entry term, English
- tie sheet 1, record 2, English, tie%20sheet
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Feuille de carton ou de papier placée entre deux piles de cartons ou de feuilles de papier pour éviter leur séparation au cours de la manutention. 1, record 2, English, - tie%20sheet
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Palettisation
Record 2, Main entry term, French
- feuille intercalaire
1, record 2, French, feuille%20intercalaire
proposal, see observation, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les moyens pour renforcer la cohésion des paletées (...) Pour cartons : le collage par colle cassante, le houssage par film étirable, les intercalaires. 2, record 2, French, - feuille%20intercalaire
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Paletée : Ensemble des couches ou des piles destinées à être déposées sur la palette ou un autre support. 2, record 2, French, - feuille%20intercalaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: