TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FICHE INFORMATION [5 records]
Record 1 - internal organization data 2006-10-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Communication (Public Relations)
- News and Journalism (General)
Record 1, Main entry term, English
- backgrounder
1, record 1, English, backgrounder
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- news backgrounder 2, record 1, English, news%20backgrounder
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An in-depth document written for the media that provides detailed information about a product, service, organization or event in the context of its necessity, its place in industry and its place in history. 3, record 1, English, - backgrounder
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A backgrounder often accompanies a media release, providing additional information such as historic or technical details, or related policy information. 3, record 1, English, - backgrounder
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
backgrounder: term and definition standardized by the Translation Bureau and the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness (OCIPEP). 4, record 1, English, - backgrounder
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Communications (Relations publiques)
- Information et journalisme (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- document d'information
1, record 1, French, document%20d%27information
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- fiche d'information 2, record 1, French, fiche%20d%27information
feminine noun
- fiche documentaire 3, record 1, French, fiche%20documentaire
feminine noun
- précis d'information 4, record 1, French, pr%C3%A9cis%20d%27information
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Document rédigé à l'intention des médias, qui donne sur un produit, un service, une organisation ou un événement des renseignements détaillés concernant son utilité, sa place dans l'industrie et sa place dans l'histoire. 5, record 1, French, - document%20d%27information
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le document d'information accompagne souvent les communiqués de presse; il fournit alors des renseignements additionnels comme des détails historiques ou techniques, ou encore des renseignements généraux connexes. 5, record 1, French, - document%20d%27information
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
document d'information : terme et définition normalisés par le Bureau de la traduction et le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC). 6, record 1, French, - document%20d%27information
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Documentos comerciales y administrativos
- Comunicación (Relaciones públicas)
- Noticias y periodismo (Generalidades)
Record 1, Main entry term, Spanish
- documento de información
1, record 1, Spanish, documento%20de%20informaci%C3%B3n
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2004-10-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 2, Main entry term, English
- factsheet 1, record 2, English, factsheet
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
For more detailed information on these new benefits, please see BORIS (What's New) [link to factsheet and the HR Manual]. 1, record 2, English, - factsheet
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 2, Main entry term, French
- fiche d'information
1, record 2, French, fiche%20d%27information
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-09-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Education (General)
Record 3, Main entry term, English
- handout sheet
1, record 3, English, handout%20sheet
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- information sheet 1, record 3, English, information%20sheet
correct
- info sheet 2, record 3, English, info%20sheet
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Information sheets handed out as learning aids to trainees in support of a presentation. They may be in narrative or outline form, trainer made, or copied from published materials. 1, record 3, English, - handout%20sheet
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Pédagogie (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- fiche de renseignements
1, record 3, French, fiche%20de%20renseignements
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- fiche d'information 1, record 3, French, fiche%20d%27information
correct, feminine noun
- feuille de cours 2, record 3, French, feuille%20de%20cours
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fiches de renseignements distribuées aux stagiaires pour les aider à suivre un exposé. Elles expliquent ou décrivent. Elles sont rédigées par l'instructeur lui-même, ou tirées de documents publiés. 1, record 3, French, - fiche%20de%20renseignements
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Capacitación del personal
- Pedagogía (Generalidades)
Record 3, Main entry term, Spanish
- pliego informativo
1, record 3, Spanish, pliego%20informativo
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-10-03
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Labour and Employment
Record 4, Main entry term, English
- filler card
1, record 4, English, filler%20card
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Travail et emploi
Record 4, Main entry term, French
- carte-message
1, record 4, French, carte%2Dmessage
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- fiche d'information 1, record 4, French, fiche%20d%27information
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1984-05-28
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Packaging
Record 5, Main entry term, English
- slip of particulars 1, record 5, English, slip%20of%20particulars
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Emballages
Record 5, Main entry term, French
- fiche d'information
1, record 5, French, fiche%20d%27information
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
accompagnant certificats de classement des produits laitiers. 1, record 5, French, - fiche%20d%27information
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: