TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FICHIER [6 records]
Record 1 - internal organization data 2015-10-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Software
- Banking
Record 1, Main entry term, English
- file
1, record 1, English, file
correct, noun, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A set of related records treated as a unit. 2, record 1, English, - file
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
file: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993; term standardized by ISO/IEC (International Electrotechnical Commission) and CSA International. 3, record 1, English, - file
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Logiciels
- Banque
Record 1, Main entry term, French
- fichier
1, record 1, French, fichier
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble d'enregistrements connexes traités comme une unité. 2, record 1, French, - fichier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fichier : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993; terme normalisé par l'ISO/CEI (Commission électrotechnique international) et la CSA International. 3, record 1, French, - fichier
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Soporte lógico (Software)
- Operaciones bancarias
Record 1, Main entry term, Spanish
- archivo
1, record 1, Spanish, archivo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- fichero 2, record 1, Spanish, fichero
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de registros procesados o almacenados como una unidad. 3, record 1, Spanish, - archivo
Record 2 - external organization data 2006-01-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- file
1, record 2, English, file
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
named set of records stored or processed as a unit 1, record 2, English, - file
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
file: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-1:1993]. 2, record 2, English, - file
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- fichier
1, record 2, French, fichier
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
ensemble identifié d'enregistrements rangé en mémoire ou traité comme un tout 1, record 2, French, - fichier
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fichier : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-1:1993]. 2, record 2, French, - fichier
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2006-01-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- file
1, record 3, English, file
correct, noun, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
named set of records treated as a unit 1, record 3, English, - file
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
This is a modified version of the definition in entry 01.08.06 in ISO/IEC 2382-01. 1, record 3, English, - file
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
file: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-4:1999]. 2, record 3, English, - file
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- fichier
1, record 3, French, fichier
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
ensemble identifié d'enregistrements traité comme un tout 1, record 3, French, - fichier
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Cet article est une version modifiée de l'article 01.08.06 de la norme ISO/CEI 2382-01. 1, record 3, French, - fichier
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
fichier : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-4:1999]. 2, record 3, French, - fichier
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-03-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Information Processing (Informatics)
Record 4, Main entry term, English
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Some requests made to the server require that the server then send some information back to the requesting client, such as an HTML page or graphic image. When this happens, it is considered a "file" and the files total count is incremented. The relationship between hits and files can be described as incoming requests and outgoing responses. 1, record 4, English, - file
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 4, Main entry term, French
- fichier
1, record 4, French, fichier
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1998-08-24
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
Record 5, Main entry term, English
- file
1, record 5, English, file
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
Record 5, Main entry term, French
- fichier
1, record 5, French, fichier
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Un des renseignements de base figurant l'application électronique Description Plus. 1, record 5, French, - fichier
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1993-09-09
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Internet and Telematics
Record 6, Main entry term, English
- virtual file
1, record 6, English, virtual%20file
correct, standardized
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by AFNOR. 2, record 6, English, - virtual%20file
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Internet et télématique
Record 6, Main entry term, French
- fichier virtuel
1, record 6, French, fichier%20virtuel
correct, masculine noun, standardized
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- fichier 1, record 6, French, fichier
correct, masculine noun, standardized
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Ensemble, nommé de façon non ambiguë, d'informations structurées ayant en commun un ensemble d'attributs. 1, record 6, French, - fichier%20virtuel
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'AFNOR. 2, record 6, French, - fichier%20virtuel
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: