TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FIL LIGATURE [3 records]
Record 1 - internal organization data 1998-04-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
Record 1, Main entry term, English
- binding wire
1, record 1, English, binding%20wire
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Steel wire of round, square or rectangular shape, used in stitching. 1, record 1, English, - binding%20wire
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
Record 1, Main entry term, French
- fil métallique
1, record 1, French, fil%20m%C3%A9tallique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- fil à ligature 2, record 1, French, fil%20%C3%A0%20ligature
masculine noun, less frequent
- fil de ligature 3, record 1, French, fil%20de%20ligature
masculine noun, less frequent
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le brochage au fil métallique, ou agrafage, ou piqûre, maintient feuilles et cahiers par un fil d'acier rivé; c'est le mode de brochage des périodiques, des catalogues et de la plupart des imprimés autres que les travaux d'édition. 1, record 1, French, - fil%20m%C3%A9tallique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-02-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Placement of Concrete
Record 2, Main entry term, English
- tie wire
1, record 2, English, tie%20wire
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- tying wire 2, record 2, English, tying%20wire
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
16- or 14-gauge black annealed wire in small coils used by bar setters. 1, record 2, English, - tie%20wire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bar: Steel bar, usually deformed, used to reinforce concrete construction; sometimes called rod. 1, record 2, English, - tie%20wire
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mise en place du béton
Record 2, Main entry term, French
- fil de ligature
1, record 2, French, fil%20de%20ligature
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- fil à ligature 2, record 2, French, fil%20%C3%A0%20ligature
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ligature : (...) barre ou fil de fer maintenant les armatures de béton armé avant enrobage. 3, record 2, French, - fil%20de%20ligature
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1983-01-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
- Signalling (Rail Transport)
Record 3, Main entry term, English
- lashing wire
1, record 3, English, lashing%20wire
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
- Signalisation (Transport par rail)
Record 3, Main entry term, French
- fil de ligature 1, record 3, French, fil%20de%20ligature
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: