TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FORAGE LONG DEPORT [1 record]
Record 1 - internal organization data 2009-08-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Oil Drilling
Record 1, Main entry term, English
- extended reach drilling
1, record 1, English, extended%20reach%20drilling
correct
Record 1, Abbreviations, English
- ERD 1, record 1, English, ERD
correct
Record 1, Synonyms, English
- long reach drilling 2, record 1, English, long%20reach%20drilling
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Some of these wells will be drilled using a modern drilling technique called extended reach drilling (ERD). This technique allows oil and gas targets to be drilled using a rig located a great distance away, and is aimed at significantly reducing the overall cost of development and minimizing offshore environmental impacts. 1, record 1, English, - extended%20reach%20drilling
Record 1, Key term(s)
- long-reach drilling
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
Record 1, Main entry term, French
- forage à long déport
1, record 1, French, forage%20%C3%A0%20long%20d%C3%A9port
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- forage long déport 2, record 1, French, forage%20long%20d%C3%A9port
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le forage à long déport permet, à partir d'une seule infrastructure de forage, d'atteindre différents réservoirs d'hydrocarbures situés, selon la dimension horizontale, à plusieurs kilomètres d'elle. Il permet en particulier de réaliser des économies substantielles en offshore, en diminuant le nombre de plates-formes de production à construire [...] voire de forer à partir du rivage. 1, record 1, French, - forage%20%C3%A0%20long%20d%C3%A9port
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Perforación de pozos petrolíferos
Record 1, Main entry term, Spanish
- perforación de largo alcance
1, record 1, Spanish, perforaci%C3%B3n%20de%20largo%20alcance
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- perforación extendida 1, record 1, Spanish, perforaci%C3%B3n%20extendida
correct, feminine noun
- perforación ERD 1, record 1, Spanish, perforaci%C3%B3n%20ERD
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La perforación de largo alcance, conocida en el ambiente como ERD, depende de un buen trabajo de sísmica anterior, que permita garantizar la existencia del yacimiento, y ciertas características que ofrezcan indicios sobre la rentabilidad del pozo. La perforación ERD implica una inversión sumamente costosa [...] 1, record 1, Spanish, - perforaci%C3%B3n%20de%20largo%20alcance
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: