TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FORAMEN MERJEWSKI [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-12-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Nervous System
Record 1, Main entry term, English
- lateral aperture of fourth ventricle
1, record 1, English, lateral%20aperture%20of%20fourth%20ventricle
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- foramen of Key and Retzius 1, record 1, English, foramen%20of%20Key%20and%20Retzius
correct
- foramen of Luschka 1, record 1, English, foramen%20of%20Luschka
correct
- Retzius' foramen 1, record 1, English, Retzius%27%20foramen
correct
- apertura lateralis ventriculi quarti 1, record 1, English, apertura%20lateralis%20ventriculi%20quarti
Latin
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
One of the two lateral openings of the fourth ventricle into the subarachnoid space at the cerebellopontine angle. 1, record 1, English, - lateral%20aperture%20of%20fourth%20ventricle
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Système nerveux
Record 1, Main entry term, French
- trou de Luschka
1, record 1, French, trou%20de%20Luschka
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- ouverture latérale du quatrième ventricule 2, record 1, French, ouverture%20lat%C3%A9rale%20du%20quatri%C3%A8me%20ventricule
correct, feminine noun
- orifice latéral du quatrième ventricule 2, record 1, French, orifice%20lat%C3%A9ral%20du%20quatri%C3%A8me%20ventricule
correct, masculine noun
- trou de Retzius 2, record 1, French, trou%20de%20Retzius
correct, see observation, masculine noun
- trou de Key-Retzius 2, record 1, French, trou%20de%20Key%2DRetzius
correct, masculine noun
- foramen de Merjewski 2, record 1, French, foramen%20de%20Merjewski
correct, see observation, masculine noun
- foramen de Retzius 2, record 1, French, foramen%20de%20Retzius
correct, masculine noun, rare
- trou de Marc Sée 2, record 1, French, trou%20de%20Marc%20S%C3%A9e
correct, masculine noun, rare
- trou de Key 2, record 1, French, trou%20de%20Key
correct, masculine noun, rare
- trou de Hess 2, record 1, French, trou%20de%20Hess
correct, masculine noun, rare
- apertura lateralis ventriculi quarti 2, record 1, French, apertura%20lateralis%20ventriculi%20quarti
Latin
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Orifice pair et symétrique du quatrième ventricule; il permet la communication entre le quatrième ventricule et l'espace subarachnoïdien. 2, record 1, French, - trou%20de%20Luschka
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'absence d'ouverture de la toile choroïdienne du 4ème ventricule modifie la circulation du liquide céphalo-rachidien (même si l'ouverture plus tardive des trous de Luschka se produit, habituellement) et produit une hydrocéphalie anténatale. 1, record 1, French, - trou%20de%20Luschka
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ancienne nomenclature : trou de Luschka; trou de Retzius; foramen de Merjewski. 2, record 1, French, - trou%20de%20Luschka
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Référence de l'exemple : Les malformations du système nerveux central.C. Raybaud. Hôpital Nord - Marseille. 1, record 1, French, - trou%20de%20Luschka
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: