TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FORCAGE RADIATIF GAZ EFFET SERRE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2010-12-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Climate Change
Record 1, Main entry term, English
- greenhouse gas forcing
1, record 1, English, greenhouse%20gas%20forcing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- greenhouse radiative forcing 2, record 1, English, greenhouse%20radiative%20forcing
correct
- greenhouse forcing 3, record 1, English, greenhouse%20forcing
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The response of the climate to an increase in the greenhouse forcing consists of restoring the energy balance at the top of the atmosphere. 4, record 1, English, - greenhouse%20gas%20forcing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Changements climatiques
Record 1, Main entry term, French
- forçage dû aux gaz à effet de serre
1, record 1, French, for%C3%A7age%20d%C3%BB%20aux%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- forçage des gaz à effet de serre 1, record 1, French, for%C3%A7age%20des%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre
correct, masculine noun
- forçage radiatif dû aux gaz à effet de serre 1, record 1, French, for%C3%A7age%20radiatif%20d%C3%BB%20aux%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre
correct, masculine noun
- forçage radiatif des gaz à effet de serre 1, record 1, French, for%C3%A7age%20radiatif%20des%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Forçage de l'équilibre radiatif de la planète que provoque l'augmentation de la concentration atmosphérique des gaz à effet de serre. 1, record 1, French, - for%C3%A7age%20d%C3%BB%20aux%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Il y a différents scénarios pour l'évolution de la concentration en gaz à "effet de serre" exprimée ici en "équivalent CO2". Elle se traduit automatiquement en "forçage radiatif", c'est-à-dire en excédent thermique pour l'atmosphère par rapport à la situation préindustrielle. 2, record 1, French, - for%C3%A7age%20d%C3%BB%20aux%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: