TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FORCE AFFECTEE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-07-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Military Organization
Record 1, Main entry term, English
- apportioned force
1, record 1, English, apportioned%20force
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A force given to a commander for planning purposes. 1, record 1, English, - apportioned%20force
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Apportioned forces remain under the command of their parent organization until allocated for employment. 1, record 1, English, - apportioned%20force
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
apportioned force: term and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board. 2, record 1, English, - apportioned%20force
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organisation militaire
Record 1, Main entry term, French
- force affectée
1, record 1, French, force%20affect%C3%A9e
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Force donnée à un commandant aux fins de planification. 1, record 1, French, - force%20affect%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les forces affectées demeurent sous le commandement de l’organisation d’appartenance jusqu’à ce qu’elles soient allouées aux fins d’emploi. 1, record 1, French, - force%20affect%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
force affectée : terme et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense. 2, record 1, French, - force%20affect%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-12-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Military Organization
Record 2, Main entry term, English
- assigned force
1, record 2, English, assigned%20force
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A force in being that has been permanently placed in an organization or under the authority of a commander. 2, record 2, English, - assigned%20force
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
assigned force: term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 3, record 2, English, - assigned%20force
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organisation militaire
Record 2, Main entry term, French
- force allouée
1, record 2, French, force%20allou%C3%A9e
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- force affectée 2, record 2, French, force%20affect%C3%A9e
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Force constituée qui a été intégrée à une organisation, ou placée sous l'autorité d'un commandant, à titre permanent. 1, record 2, French, - force%20allou%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
force affectée : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées. 3, record 2, French, - force%20allou%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
force allouée : terme et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense. 3, record 2, French, - force%20allou%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: