TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FORCE EAU RESIDUAIRE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2001-01-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Water Pollution
- Water Treatment (Water Supply)
Record 1, Main entry term, English
- residual water concentration
1, record 1, English, residual%20water%20concentration
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- concentration 2, record 1, English, concentration
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pollution de l'eau
- Traitement des eaux
Record 1, Main entry term, French
- concentration d'une eau résiduaire
1, record 1, French, concentration%20d%27une%20eau%20r%C3%A9siduaire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- force d'une eau résiduaire 1, record 1, French, force%20d%27une%20eau%20r%C3%A9siduaire
correct, feminine noun, less frequent
- charge d'une eau résiduaire 1, record 1, French, charge%20d%27une%20eau%20r%C3%A9siduaire
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Quantité des matières minérales et organiques présentes dans une eau usée. 1, record 1, French, - concentration%20d%27une%20eau%20r%C3%A9siduaire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del agua
- Tratamiento del agua
Record 1, Main entry term, Spanish
- fuerza del agua negra
1, record 1, Spanish, fuerza%20del%20agua%20negra
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- concentración de un agua residual 1, record 1, Spanish, concentraci%C3%B3n%20de%20un%20agua%20residual
correct, feminine noun
- carga de un agua residual 1, record 1, Spanish, carga%20de%20un%20agua%20residual
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cantidad de sólidos, tanto orgánicos como inorgánicos contenida en las aguas negras. 1, record 1, Spanish, - fuerza%20del%20agua%20negra
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Desde entonces, cuando se quiere hablar del grado de contaminación de un efluente de aguas residuales se habla generalmente de su «fuerza». 1, record 1, Spanish, - fuerza%20del%20agua%20negra
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: