TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FORCE INSPIRATOIRE [1 record]
Record 1 - internal organization data 1986-12-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Respiratory System
- Physiotherapy
Record 1, Main entry term, English
- inspiratory muscle force
1, record 1, English, inspiratory%20muscle%20force
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- inspiratory force 2, record 1, English, inspiratory%20force
proposal
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
During inspiration, the force developed by the contracting muscles of inspiration meets progressively increasing (inward) recoil forces from the combined expansion of the lung and chest wall. Furthermore, because shortening muscle fibers generate progressively less force, inspiration finally ceases at that volume (total lung capacity) at which the weakening inspiratory muscle forces can no longer overcome the increasing forces required to expand the lungs and chest wall. 1, record 1, English, - inspiratory%20muscle%20force
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appareil respiratoire
- Physiothérapie
Record 1, Main entry term, French
- force inspiratoire
1, record 1, French, force%20inspiratoire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- FI 2, record 1, French, FI
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Modes de ventilation : assisté-contrôlé (...) autres paramètres : plateau, force inspiratoire (...) 1, record 1, French, - force%20inspiratoire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Sevrage du respirateur des insuffisants respiratoires chroniques (IRC) en poussée asphyxique (IRA) : comparaison de la force inspiratoire (FI) vs la capacité vitale forcée (CVF). (Rev. Mal. Respir.//Revue des maladies respiratoires; ISSN 0761-8425; FRA; DA. 1985; Vol. 2; no 2; pp. 112) 2, record 1, French, - force%20inspiratoire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: