TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FORCE RESERVEE AFFECTATION OTAN [1 record]
Record 1 - internal organization data 2023-08-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Military Organization
- Combined Forces (Military)
Record 1, Main entry term, English
- NATO earmarked force
1, record 1, English, NATO%20earmarked%20force
correct, see observation, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A force and/or headquarters] that nations agree to place under the operational command or the operational control of a NATO commander at some future time. 1, record 1, English, - NATO%20earmarked%20force
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
NATO earmarked force: designation usually used in the plural. 2, record 1, English, - NATO%20earmarked%20force
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
NATO earmarked force: The plural form of this designation (NATO earmarked forces) and the plural definition are standardized by NATO. 2, record 1, English, - NATO%20earmarked%20force
Record 1, Key term(s)
- NATO earmarked forces
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Interarmées
Record 1, Main entry term, French
- force réservée pour affectation à l'OTAN
1, record 1, French, force%20r%C3%A9serv%C3%A9e%20pour%20affectation%20%C3%A0%20l%27OTAN
correct, see observation, feminine noun, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Force] ou [état-major] que des pays acceptent de placer à une date ultérieure sous le commandement opérationnel ou le contrôle opérationnel d'un commandant OTAN. 1, record 1, French, - force%20r%C3%A9serv%C3%A9e%20pour%20affectation%20%C3%A0%20l%27OTAN
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
force réservée pour affectation à l'OTAN : désignation habituellement utilisée au pluriel. 2, record 1, French, - force%20r%C3%A9serv%C3%A9e%20pour%20affectation%20%C3%A0%20l%27OTAN
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
force réservée pour affectation à l'OTAN : La désignation au pluriel (forces réservées pour affectation à l'OTAN) et la définition au pluriel sont normalisées par l'OTAN. 2, record 1, French, - force%20r%C3%A9serv%C3%A9e%20pour%20affectation%20%C3%A0%20l%27OTAN
Record 1, Key term(s)
- forces réservées pour affectation à l'OTAN
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Organización militar
- Fuerzas conjuntas (Militar)
Record 1, Main entry term, Spanish
- fuerzas reservadas para asignación a la OTAN
1, record 1, Spanish, fuerzas%20reservadas%20para%20asignaci%C3%B3n%20a%20la%20OTAN
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fuerzas que las naciones acuerdan poner, bajo el mando o control operativo de un jefe de la OTAN en un futuro, en ciertas condiciones. 1, record 1, Spanish, - fuerzas%20reservadas%20para%20asignaci%C3%B3n%20a%20la%20OTAN
Record 1, Key term(s)
- fuerza reservada para asignación a la OTAN
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: