TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FORCE SUCCION SOL [2 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2004-06-23

English

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Soil Mechanics (Engineering)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

In a soil, negative pressure or suction of the water, equal to the equivalent pressure necessary to bring the soil water to hydraulic equilibrium through a porous wall, with a pool of water of equivalent composition.

CONT

In soils partially saturated with water there is moisture tension, which is equal in magnitude but opposite in sign to the soil water pressure. Moisture tension is equal to the pressure that must be applied to the soil water to bring it to a hydraulic equilibrium, through a porous permeable wall or membrane, with a pool of water of the same composition.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Mécanique des sols
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Tension équivalente à la force de succion qui devrait s'exercer sur la colonne d'eau d'un puits poreux à ciel ouvert pour que l'eau du puits soit en équilibre hydrostatique avec l'eau du sol avoisinant.

CONT

Dans les sols partiellement saturés en eau, il existe une tension de l'eau égale mais de signe contraire à la pression de l'eau du sol. La tension de l'eau du sol est égale à la pression qu'il faut exercer sur l'eau du sol pour l'amener en équilibre hydraulique, à travers une paroi ou une membrane perméable et poreuse, avec un réservoir d'eau de même composition.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia del suelo
  • Mecánica del suelo
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Tensión equivalente a la fuerza de succión que debería ejercerse sobre la columna de agua de un pozo abierto poroso para que el agua del pozo esté en equilibrio hidrostático con el agua del suelo circundante.

Save record 1

Record 2 1999-03-10

English

Subject field(s)
  • Soil Mechanics (Engineering)
  • Hydrology and Hydrography

French

Domaine(s)
  • Mécanique des sols
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Force qui fait pénétrer l'eau dans le sol. C'est la résultante des forces capillaires et des forces de liaison. L'eau tend à occuper les espaces entre les agrégats, les grumeaux et aussi les feuillets des argiles. Cette eau ne pourra être déplacée que par une force supérieure à celle qui la retient au sol.

Spanish

Save record 2

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: