TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FORCERIE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2004-08-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Shelters (Horticulture)
Record 1, Main entry term, English
- forcing house
1, record 1, English, forcing%20house
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A hothouse used for forcing plants. 2, record 1, English, - forcing%20house
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Whenever continuous supplies of cucumbers, melons and tomatoes are required, it is most convenient to grow them in properly constructed forcing houses ... Span-roofed houses ... are probably the most useful for the purpose. ... Heating is effected by means of hot-water pipes below the beds, and against the side ventilators. 3, record 1, English, - forcing%20house
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Abris (Horticulture)
Record 1, Main entry term, French
- forcerie
1, record 1, French, forcerie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- serre à forcer 1, record 1, French, serre%20%C3%A0%20forcer
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Établissement où l'on pratique le forçage des plantes. 1, record 1, French, - forcerie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il existe encore des forceries de fleurs (azalées, hortensias, roses) et de légumes (concombres, tomates). Certaines forceries ont complètement disparu (ananas) ou sont en régression (fraises). 1, record 1, French, - forcerie
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-07-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Shelters (Horticulture)
Record 2, Main entry term, English
- forcing facility
1, record 2, English, forcing%20facility
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
e.g. a forcing house 2, record 2, English, - forcing%20facility
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Abris (Horticulture)
Record 2, Main entry term, French
- forcerie
1, record 2, French, forcerie
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- installation de forçage 1, record 2, French, installation%20de%20for%C3%A7age
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
par exemple pour la culture de l'endive 1, record 2, French, - forcerie
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: