TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FORCES SECURITE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2022-03-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- War and Peace (International Law)
- National and International Security
Record 1, Main entry term, English
- security force
1, record 1, English, security%20force
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the constitutional subordination of armed forces and security forces to the legally constituted civilian authorities of our countries, as well as respect for the rule of law on the part of all national institutions and sectors of society, are fundamental to democracy. 2, record 1, English, - security%20force
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
security force: designation usually used in the plural. 3, record 1, English, - security%20force
Record 1, Key term(s)
- security forces
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Guerre et paix (Droit international)
- Sécurité nationale et internationale
Record 1, Main entry term, French
- force de sécurité
1, record 1, French, force%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les opérations d'instruction et consultatives contribuent des contingents militaires adaptés [...] aux efforts internationaux visant à aider les pays fragiles à assurer le professionnalisme de leurs forces de sécurité [...] 2, record 1, French, - force%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
force de sécurité : désignation habituellement utilisée au pluriel. 3, record 1, French, - force%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record 1, Key term(s)
- forces de sécurité
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Guerra y paz (Derecho internacional)
- Seguridad nacional e internacional
Record 1, Main entry term, Spanish
- fuerza de seguridad
1, record 1, Spanish, fuerza%20de%20seguridad
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] integrantes de cada una de las fuerzas de seguridad recorrerán domicilios y comercios con el objetivo de implementar los mecanismos para que cada habitante o trabajador cuente con su pase identificatorio que le permita circular con la menor incomodidad posible. 1, record 1, Spanish, - fuerza%20de%20seguridad
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fuerza de seguridad: designación utilizada generalmente en plural. 2, record 1, Spanish, - fuerza%20de%20seguridad
Record 1, Key term(s)
- fuerzas de seguridad
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: