TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FORMALITES ADMISSION [2 records]
Record 1 - internal organization data 1975-03-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Forms Design
- Medical and Hospital Organization
Record 1, Main entry term, English
- routine procedures of admission 1, record 1, English, routine%20procedures%20of%20admission
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The admitting officer completes the routine procedures of admission ... the bed index is corrected. ... Having registered the patient, the admitting officer makes out the Patients' Index Card ... The business office opens the patient's account. 1, record 1, English, - routine%20procedures%20of%20admission
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Imprimés et formules
- Organisation médico-hospitalière
Record 1, Main entry term, French
- formalités d'admission 1, record 1, French, formalit%C3%A9s%20d%27admission
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'accès à l'hôpital est normalement subordonné à la présentation d'un certificat médical [...] Les autres formalités concernent (...) les renseignements d'identité [...] et la prise en charge des frais d'admission. 1, record 1, French, - formalit%C3%A9s%20d%27admission
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1975-03-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Forms Design
- Medical and Hospital Organization
Record 2, Main entry term, English
- admitting procedures 1, record 2, English, admitting%20procedures
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The importance of the admitting department, apart from the actual work performed in admitting and discharging patients, lies chiefly in the field of public relations. Admitting procedures must be fair on the basis of need. 1, record 2, English, - admitting%20procedures
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Imprimés et formules
- Organisation médico-hospitalière
Record 2, Main entry term, French
- formalités d'admission
1, record 2, French, formalit%C3%A9s%20d%27admission
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'accès à l'hôpital est normalement subordonné à la présentation d'un certificat médical [...]. Les autres formalités concernent [...] les renseignements d'identité [...] et la prise en charge des frais d'admission. 1, record 2, French, - formalit%C3%A9s%20d%27admission
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: