TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FORMALITES DOUANE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2005-08-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- customs formalities
1, record 1, English, customs%20formalities
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The set of checks and surveillance measures imposed on products imported into a country. 2, record 1, English, - customs%20formalities
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Nevertheless, customs formalities are focused on the processes of entering merchandise and securing its release from custody. 3, record 1, English, - customs%20formalities
Record 1, Key term(s)
- customs formality
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- formalités douanières
1, record 1, French, formalit%C3%A9s%20douani%C3%A8res
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- formalités de douane 2, record 1, French, formalit%C3%A9s%20de%20douane
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les formalités douanières ne peuvent être accomplies, sauf dérogation, que dans les bureaux de douane. 3, record 1, French, - formalit%C3%A9s%20douani%C3%A8res
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
effectuer des formalités douanières. 4, record 1, French, - formalit%C3%A9s%20douani%C3%A8res
Record 1, Key term(s)
- formalité de douane
- formalité douanière
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Aduana e impuestos internos
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- formalidades aduaneras
1, record 1, Spanish, formalidades%20aduaneras
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La importación es la introducción legal de mercancías procedentes del exterior para su uso o consumo en el territorio aduanero, previo cumplimiento de todas las formalidades aduaneras [...] 2, record 1, Spanish, - formalidades%20aduaneras
Record 1, Key term(s)
- formalidad aduanera
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: