TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FORMALITES EMBARQUEMENT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-01-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Surveillance and Formalities (Air Transport)
- Air Terminals
Record 1, Main entry term, English
- boarding procedure 1, record 1, English, boarding%20procedure
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The gate lounge may be divisible into separate areas, either to serve the "2 on 1" aircraft parking configuration or for passenger separation according to airline boarding procedure. 1, record 1, English, - boarding%20procedure
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Contrôles et formalités (Transport aérien)
- Aérogares
Record 1, Main entry term, French
- formalités d'embarquement 1, record 1, French, formalit%C3%A9s%20d%27embarquement
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Après avoir garé sa voiture, le passager descend au second étage où il effectue toutes les formalités d'embarquement. 1, record 1, French, - formalit%C3%A9s%20d%27embarquement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-01-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Surveillance and Formalities (Air Transport)
- Air Terminals
Record 2, Main entry term, English
- boarding control 1, record 2, English, boarding%20control
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Baggage may be accepted at a town terminal, terminal kerbside or central check-in counters, with ticket acceptance, seat assignment, and other boarding control at the departure gate. 1, record 2, English, - boarding%20control
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Contrôles et formalités (Transport aérien)
- Aérogares
Record 2, Main entry term, French
- contrôle d'embarquement
1, record 2, French, contr%C3%B4le%20d%27embarquement
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- formalités d'embarquement 1, record 2, French, formalit%C3%A9s%20d%27embarquement
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le déroulement des opérations essentielles [comprend] enregistrement des bagages, formalités de frontières, formalités d'embarquement, embarquement. 1, record 2, French, - contr%C3%B4le%20d%27embarquement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: