TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FORMATION ATELIER-ECOLE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-10-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Training of Personnel
Record 1, Main entry term, English
- vestibule training
1, record 1, English, vestibule%20training
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A type of in-service training designed to provide practical job-knowledge and experience to new employees in skilled or semi-skilled jobs through special regular or temporary "classrooms" in which the actual work environment, techniques, methods, equipment, operations and activities are simulated. 2, record 1, English, - vestibule%20training
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Vestibule training in most ways is simply a variation of on-the-job training. The trainee uses the same equipment, materials, and machinery and follows the same procedures which he would use if he were learning the tasks in the actual work place. 3, record 1, English, - vestibule%20training
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
Record 1, Main entry term, French
- stage de préformation
1, record 1, French, stage%20de%20pr%C3%A9formation
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- formation en atelier-école 2, record 1, French, formation%20en%20atelier%2D%C3%A9cole
correct, feminine noun
- formation préparatoire 3, record 1, French, formation%20pr%C3%A9paratoire
correct, feminine noun
- initiation 3, record 1, French, initiation
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Session de formation pratique, qui se déroule en dehors des lieux de travail ou d'étude habituels, dans un organisme ou une entreprise, et dont l'objectif est d'initier des individus à certaines connaissances jugées préalables à l'exercice de leur activité professionnelle. 1, record 1, French, - stage%20de%20pr%C3%A9formation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1979-11-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Training of Personnel
Record 2, Main entry term, English
- vestibule instruction 1, record 2, English, vestibule%20instruction
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
vestibule school: "a school organized in an industrial plant to train new workers in specific skills (Webster's New Coll. Dict., 1974, p. 1302). 1, record 2, English, - vestibule%20instruction
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
Record 2, Main entry term, French
- formation en atelier-école 1, record 2, French, formation%20en%20atelier%2D%C3%A9cole
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"Entraînement de travailleurs à l'écart du lieu de travail habituel afin de leur permettre de s'initier à leur futur emploi dans de meilleures conditions loin de la tension et des conditions physiques défavorables de l'usine ou de l'atelier" (Dictionnaire canadien des relations de travail, Dion, 1976, p. 169). 1, record 2, French, - formation%20en%20atelier%2D%C3%A9cole
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: