TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FORMATION CBRN [1 record]
Record 1 - internal organization data 2014-07-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Military Training
- Risks and Threats (Security)
- CBRNE Operations
Record 1, Main entry term, English
- CBRN defence training
1, record 1, English, CBRN%20defence%20training
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- chemical, biological, radiological and nuclear defence training 2, record 1, English, chemical%2C%20biological%2C%20radiological%20and%20nuclear%20defence%20training
correct
- CBRN training 3, record 1, English, CBRN%20training
avoid, see observation
- chemical, biological, radiological and nuclear training 4, record 1, English, chemical%2C%20biological%2C%20radiological%20and%20nuclear%20training
avoid, see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The key lessons learned from these recent operations suggest the requirement to complete the CBRN defence equipment modernization program and improve CF [Canadian Forces]-wide CBRN defence training and readiness. 5, record 1, English, - CBRN%20defence%20training
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
CBRN training; chemical, biological, radiological and nuclear training: These terms should be avoided as they are grammatically incorrect. 6, record 1, English, - CBRN%20defence%20training
Record 1, Key term(s)
- CBRN defense training
- chemical, biological, radiological and nuclear defense training
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Instruction du personnel militaire
- Risques et menaces (Sécurité)
- Opérations CBRNE
Record 1, Main entry term, French
- formation en défense CBRN
1, record 1, French, formation%20en%20d%C3%A9fense%20CBRN
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- formation en défense chimique, biologique, radiologique et nucléaire 1, record 1, French, formation%20en%20d%C3%A9fense%20chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%20et%20nucl%C3%A9aire
correct, feminine noun
- formation à la défense CBRN 2, record 1, French, formation%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9fense%20CBRN
correct, feminine noun
- formation à la défense chimique, biologique, radiologique et nucléaire 3, record 1, French, formation%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9fense%20chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%20et%20nucl%C3%A9aire
feminine noun
- formation CBRN 4, record 1, French, formation%20CBRN
avoid, see observation, feminine noun
- formation chimique, biologique, radiologique et nucléaire 4, record 1, French, formation%20chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%20et%20nucl%C3%A9aire
avoid, see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La principale leçon tirée de ces opérations récentes est la nécessité de compléter le programme de modernisation des équipements de défense CBRN et d’améliorer la formation et la préparation à la défense CBRN à l’échelle des FC [Forces canadiennes]. 2, record 1, French, - formation%20en%20d%C3%A9fense%20CBRN
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
formation CBRN; formation chimique, biologique, radiologique et nucléaire : Ces termes sont à éviter, car ils sont incorrects sur le plan grammatical. 3, record 1, French, - formation%20en%20d%C3%A9fense%20CBRN
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Capacitación del personal
- Instrucción del personal militar
- Riesgos y amenazas (Seguridad)
- Operaciones QBRNE
Record 1, Main entry term, Spanish
- formación en defensa química, biológica, radiológica y nuclear
1, record 1, Spanish, formaci%C3%B3n%20en%20defensa%20qu%C3%ADmica%2C%20biol%C3%B3gica%2C%20radiol%C3%B3gica%20y%20nuclear
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- capacitación de defensa química, biológica, radiológica y nuclear 2, record 1, Spanish, capacitaci%C3%B3n%20de%20defensa%20qu%C3%ADmica%2C%20biol%C3%B3gica%2C%20radiol%C3%B3gica%20y%20nuclear
correct, feminine noun
- formación en defensa NRBQ 1, record 1, Spanish, formaci%C3%B3n%20en%20defensa%20NRBQ
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La Guardia Civil se prepara para prevenir y, en su caso, hacer frente a atentados en los que los terroristas pudieran utilizar las armas más letales concebidas por las mentes más criminales. El Plan de Desarrollo del Sistema de Defensa NRBQ (Nuclear, Radiológico, Biológico y Químico) [...] contempla cuatro niveles de instrucción para los 1.682 agentes que deberán especializarse. El primero alude a la «instrucción individual básica», que incluye formación para ponerse y quitarse adecuadamente el equipo, descontaminación inmediata propia y del equipo, realizar misiones en ambiente NRBQ, reconocer señales de alarma NRBQ, supervivencia en ambiente contaminado o identificar y administrar los primeros auxilios a las bajas que sean contaminadas. 1, record 1, Spanish, - formaci%C3%B3n%20en%20defensa%20qu%C3%ADmica%2C%20biol%C3%B3gica%2C%20radiol%C3%B3gica%20y%20nuclear
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
NRBQ, por sus siglas en inglés. 3, record 1, Spanish, - formaci%C3%B3n%20en%20defensa%20qu%C3%ADmica%2C%20biol%C3%B3gica%2C%20radiol%C3%B3gica%20y%20nuclear
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: