TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FORMATION EQUIPE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2008-03-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Management Operations (General)
- Administrative Structures (Publ. Admin.)
- Leadership Techniques (Meetings)
Record 1, Main entry term, English
- team building
1, record 1, English, team%20building
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- team development 2, record 1, English, team%20development
correct
- team-building 3, record 1, English, team%2Dbuilding
correct
- teaming 4, record 1, English, teaming
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Structures de l'administration publique
- Techniques d'animation des réunions
Record 1, Main entry term, French
- constitution d'une équipe
1, record 1, French, constitution%20d%27une%20%C3%A9quipe
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- constitution d'un groupe 2, record 1, French, constitution%20d%27un%20groupe
correct, feminine noun
- formation d'une équipe 3, record 1, French, formation%20d%27une%20%C3%A9quipe
correct, feminine noun
- formation d'équipe 4, record 1, French, formation%20d%27%C3%A9quipe
correct, feminine noun
- établissement d'un groupe 5, record 1, French, %C3%A9tablissement%20d%27un%20groupe
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Formation d'un groupe en vue de l'accomplissement d'une tâche donnée. 2, record 1, French, - constitution%20d%27une%20%C3%A9quipe
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-02-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Physical Education, Coaching and Sport Psychology
Record 2, Main entry term, English
- team formation
1, record 2, English, team%20formation
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- team development 1, record 2, English, team%20development
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In this first stage of team development, forming, team members familiarize themselves with other team members. 2, record 2, English, - team%20formation
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The second stage of team formation, storming, is characterized by resistance to the leader, resistance to control by the group, and interpersonal conflict. 2, record 2, English, - team%20formation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport
Record 2, Main entry term, French
- développement d'une équipe
1, record 2, French, d%C3%A9veloppement%20d%27une%20%C3%A9quipe
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- formation d'une équipe 1, record 2, French, formation%20d%27une%20%C3%A9quipe
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Bien que chaque étape soit d'une durée variable, la séquence du développement d'une équipe ne change pas. 1, record 2, French, - d%C3%A9veloppement%20d%27une%20%C3%A9quipe
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-03-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Internet and Telematics
- Education Theory and Methods
Record 3, Main entry term, English
- team training
1, record 3, English, team%20training
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Team training is the process of groups of employees solving organizational problems by consensus. Teams are formed when a problem is identified that can be addressed by a group of employees from various departments. 2, record 3, English, - team%20training
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Internet et télématique
- Théories et méthodes pédagogiques
Record 3, Main entry term, French
- formation en équipe
1, record 3, French, formation%20en%20%C3%A9quipe
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La formation en équipe est un élément que l'on trouve dans les programmes de formation de beaucoup d'entreprises. Ces actions tentent de déterminer, à travers une discussion ouverte, les buts du groupe, les rôles des différents participants, les obstacles qui empêchent d'atteindre les objectifs et la manière dont on pourrait améliorer l'efficacité de l'équipe. Cette action est différente des cours traditionnels, étant donné qu'il y a peu d'enseignement proprement dit. Le formateur, qui doit être préparé à cette technique, mène la discussion et sert de catalyseur. Le but est de créer, chez les membres de l'équipe, une conscience commune des besoins appropriés de développement, et pour l'entreprise et pour chacun. L'action de formation en équipe est en lui-même une forme de formation du personnel et une manière d'établir les priorités de formation à l'intérieur de l'unité. Cette technique de formation en groupe est très utilisée dans les entreprises ainsi que dans le secteur public. 1, record 3, French, - formation%20en%20%C3%A9quipe
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Capacitación del personal
- Internet y telemática
- Teorías y métodos pedagógicos
Record 3, Main entry term, Spanish
- formación en equipo
1, record 3, Spanish, formaci%C3%B3n%20en%20equipo
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- formación en grupo 2, record 3, Spanish, formaci%C3%B3n%20en%20grupo
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-06-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Team Sports (General)
Record 4, Main entry term, English
- team formation 1, record 4, English, team%20formation
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sports d'équipe (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- alignement d'équipe
1, record 4, French, alignement%20d%27%C3%A9quipe
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- formation d'équipe 1, record 4, French, formation%20d%27%C3%A9quipe
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: