TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FORMER TABLEAU JURES [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-04-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 1, Main entry term, English
- array a jury panel
1, record 1, English, array%20a%20jury%20panel
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- compile a jury roll 2, record 1, English, compile%20a%20jury%20roll
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 1, Main entry term, French
- former un tableau de jurés
1, record 1, French, former%20un%20tableau%20de%20jur%C3%A9s
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- assembler un tableau de jurés 1, record 1, French, assembler%20un%20tableau%20de%20jur%C3%A9s
correct
- dresser une liste des jurés 2, record 1, French, dresser%20une%20liste%20des%20jur%C3%A9s
correct
- former un jury 1, record 1, French, former%20un%20jury
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La Commission de jury a pour fonction de concourir à la confection de la liste de jurés ou au tirage au sort des jurés devant faire partie du tableau de jurés. Former un tableau de jurés, c’est dresser la liste du jury ou former un jury. 1, record 1, French, - former%20un%20tableau%20de%20jur%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
« Lorsqu’un jury doit être désigné, le juge qui fixe la date du procès doit prescrire au shérif d’assembler un tableau de jurés ». 1, record 1, French, - former%20un%20tableau%20de%20jur%C3%A9s
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-04-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Legal System
- Courts
- Special-Language Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- draw a jury panel
1, record 2, English, draw%20a%20jury%20panel
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
If either member of a Board whose duty it is to assist in selecting the jury list, or in drawing the jury panel, is unable through sickness, absence or other reason to be present at the selection of such jury list or the drawing of such jury panel, or if either member of a Board has died and no successor has been appointed, a Judge of the Court of Queen's Bench of New Brunswick may appoint a person to act in the place of the chairman so unable to act ... 1, record 2, English, - draw%20a%20jury%20panel
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Théorie du droit
- Tribunaux
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 2, Main entry term, French
- tirer les jurés au sort
1, record 2, French, tirer%20les%20jur%C3%A9s%20au%20sort
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Key term(s)
- former un tableau de jurés
- dresser la liste des jurés
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: