TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FORMULAIRE RENSEIGNEMENTS PERSONNELS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2007-04-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Citizenship and Immigration
Record 1, Main entry term, English
- Personal Information Form
1, record 1, English, Personal%20Information%20Form
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The form which all refugee claimants are required to complete and submit to the IRB [Immigration and Refugee Board] (within 28 days of receipt). 2, record 1, English, - Personal%20Information%20Form
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The PIF consists of biographical information, and sets out the basis for the claimant's application for protection. 2, record 1, English, - Personal%20Information%20Form
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Citoyenneté et immigration
Record 1, Main entry term, French
- Formulaire de renseignements personnels
1, record 1, French, Formulaire%20de%20renseignements%20personnels
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- FRP 1, record 1, French, FRP
masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Formulaire que tous les demandeurs d'asile sont tenus de remplir et soumettre à la CISR [Commission de l'immigration et du statut de réfugié] (28 jours après réception). 2, record 1, French, - Formulaire%20de%20renseignements%20personnels
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le FRP contient l'information biographique et le fondement sur lequel leur demande d'asile est basée. 2, record 1, French, - Formulaire%20de%20renseignements%20personnels
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de formularios administrativos
- Ciudadanía e inmigración
Record 1, Main entry term, Spanish
- Formulario de Datos Personales
1, record 1, Spanish, Formulario%20de%20Datos%20Personales
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
- FDP 1, record 1, Spanish, FDP
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Formulario que todos los solicitantes de asilo deben completar y presentar a la CIR [Comisión de Inmigración y Refugiados] (dentro de los 28 días siguientes a su recepción). 1, record 1, Spanish, - Formulario%20de%20Datos%20Personales
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Este formulario contiene información biográfica y establece el fundamento que sirve de base a su solicitud de asilo. 1, record 1, Spanish, - Formulario%20de%20Datos%20Personales
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formulario de Datos Personales; FDP: Terminología en español utilizada por la Comisión de Inmigración y Refugiados de Canadá (CIR). 2, record 1, Spanish, - Formulario%20de%20Datos%20Personales
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


