TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FORMULE [15 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-06-13

English

Subject field(s)
  • Rhetoric
  • Political Science
  • Audiovisual Journalism
DEF

A short sentence or phrase said publicly, especially by a politician, to be broadcast.

French

Domaine(s)
  • Art de dire (Rhétorique)
  • Sciences politiques
  • Presse audiovisuelle
DEF

Phrase bien tournée et accrocheuse qu'une personne, le plus souvent un homme ou une femme politique, utilise dans une déclaration publique en espérant la voir citée par les médias.

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-12-21

English

Subject field(s)
  • Forms Design
DEF

A standardized printed or electronic document used to collect data.

OBS

form: designation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.

PHR

fill out a form

French

Domaine(s)
  • Imprimés et formules
DEF

Document imprimé ou électronique normalisé utilisé pour recueillir des données.

OBS

formulaire : désignation et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Diseño de formularios
DEF

Hoja u hojas impresas con espacios en blanco para rellenar en la realización de trámites.

PHR

rellenar un formulario

PHR

planilla de solicitud de empleo

Save record 2

Record 3 2023-01-04

English

Subject field(s)
  • Beverages
  • Dietetics
DEF

Modified milk products or milk substitutes for feeding infants in place of breast feeding.

OBS

Special formula preparations are available for premature babies and those of very low birth weight. For infants intolerant of cow's milk, there are special formula preparations based on soya or other products. For those with genetic diseases, a range of special formulae are available.

OBS

infant feeding formula; commercial infant formula; infant formula; formula: The plural forms are "infant feeding formulas," "infant feeding formulae," "commercial infant formulas," "commercial infant formulae," "infant formulas," "infant formulae," "formulas" and "formulae."

Key term(s)
  • commercial infant formulas
  • commercial infant formulae
  • infant feeding formulas
  • infant feeding formulae
  • infant formulas
  • infant formulae
  • formulas
  • formulae

French

Domaine(s)
  • Boissons (Industrie de l'alimentation)
  • Diététique
DEF

Denrées alimentaires destinées à l'alimentation particulière des nourrissons pendant les quatre à six premiers mois de leur vie et répondant à elles seules aux besoins nutritionnels de cette catégorie de personnes.

OBS

Le terme «formule» est un emprunt de l'anglais qui désigne la liste des constituants du mélange servant à l'élaboration de la préparation pour nourrissons.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bebidas
  • Dietética
CONT

Por preparado para lactante se entiende aquellos alimentos destinados a la alimentación especial de los lactantes desde su nacimiento hasta los primeros cuatro o seis meses de vida, que satisfagan por sí mismos las necesidades nutritivas de esta categoría de personas.

OBS

leche maternizada: Las nuevas reglamentaciones aconsejan no utilizar "maternizada" para que no se interprete que puede substituir la leche materna.

Save record 3

Record 4 2013-05-02

English

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
CONT

The Chief Electoral Officer shall, for the purpose of a referendum, modify the form of the ballot paper used at a general election in such manner as, in the Chief Electoral Officer’s opinion, will best achieve that purpose.

French

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
CONT

Le directeur général des élections adapte au référendum la formule du bulletin de vote utilisée lors d’une élection générale de la façon qu’il estime la plus indiquée.

Spanish

Save record 4

Record 5 2004-10-28

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
OBS

Mr. X will present two different formats of the proposed information sessions at the next meeting of the Board of Trustees.

OBS

general arrangement or plan, as of a television program.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Sens dérivé de «formule d'émission», d'après «format» dans le BT-160.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
Save record 5

Record 6 2003-07-21

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
DEF

A list of the ingredients and their amounts or percentages required in an industrial product. Such formulas (or recipes) are mixtures, not compounds; they are generally used in such industries as adhesives, food, paint, rubber and plastics. See also formulation.

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
DEF

«Formule de composition» : liste des constituants du mélange servant à l'élaboration de certains matériaux (verre, polymères, etc.), avec indication de leurs poids respectifs et du poids total du mélange.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
Save record 6

Record 7 2001-11-05

English

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Breadmaking
DEF

The ingredients that are mixed together to form a bread dough.

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Boulangerie
DEF

S'entend des ingrédients qu'on mélange pour obtenir la pâte du pain.

Spanish

Save record 7

Record 8 2000-09-12

English

Subject field(s)
  • Mathematics
DEF

Any identity, general rule, or law of mathematics.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
DEF

Expression concise, générale (souvent symbolique), définissant avec précision soit les relations fondamentales entre termes qui entrent dans la composition d'un tout, soit les règles à suivre pour un type d'opérations.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
DEF

Expresión de una relación matemática reducida a sus más simples términos. Sirve de regla para la resolución de todos los casos análogos y para representar algebraicamente fenómenos [...] matemáticos [...].

OBS

fórmula: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 8

Record 9 2000-03-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Rules of Court

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Règles de procédure

Spanish

Save record 9

Record 10 2000-03-24

English

Subject field(s)
  • Rules of Court

French

Domaine(s)
  • Règles de procédure

Spanish

Save record 10

Record 11 1999-11-03

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

A notation utilizing chemical symbols and numbers to indicate the chemical composition of a pure substance; examples are CH4 for methane and HCl for hydrogen chloride.

OBS

There are several kinds of formulas ...: (1) Empirical ... (2) Molecular ... (3) Structural ... (4) Generic ... (5) Electronic ...

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

formule : Représentation graphique rendant compte de la composition d'une espèce chimique.

DEF

Expression symbolique de la composition qualitative et quantitative d'un corps et de la façon présumée dont les constituants sont associés.

CONT

On distingue deux sortes de formules chimiques, les formules brutes et les formules développées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
Save record 11

Record 12 1999-02-25

English

Subject field(s)
  • Constitutional Law
  • Laws and Legal Documents
OBS

Of steps to be taken, to amend the constitution, for example.

French

Domaine(s)
  • Droit constitutionnel
  • Lois et documents juridiques
DEF

«formule» a plusieurs sens en français mais pas celui d'étapes juridiques à franchir pour arriver à la modification d'une loi, qu'il s'agisse de la constitution ou non.

Spanish

Save record 12

Record 13 1998-12-16

English

Subject field(s)
  • Constitutional Law
DEF

Fixed form of words, e.g., "This Act shall come into force on a day to be fixed by order of the Governor in Council".

French

Domaine(s)
  • Droit constitutionnel
DEF

Modèle consacré par l'usage pour exprimer une idée, surtout dans les actes juridiques, par ex., «La présente loi entre en vigueur à la date fixée par décret du gouverneur en conseil».

Spanish

Save record 13

Record 14 1998-11-19

English

Subject field(s)
  • Television Arts

French

Domaine(s)
  • Télévision (Arts du spectacle)
DEF

Structure matérielle d'une émission.

OBS

formule; présentation : termes entérinés par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada.

Spanish

Save record 14

Record 15 1993-07-22

English

Subject field(s)
  • Rubber
DEF

A list of materials and their proportions used to prepare a rubber compound.

French

Domaine(s)
  • Caoutchouc
DEF

Liste des matériaux et de leurs proportions, utilisés pour préparer un mélange à base de caoutchouc.

Spanish

Save record 15

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: