TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FORMULER OBJECTION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-02-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Law of Evidence
Record 1, Main entry term, English
- take objection
1, record 1, English, take%20objection
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Where a person objects to answering any interrogatories on the ground of privilege or public policy, he may take the objection in his affidavit in answer. 1, record 1, English, - take%20objection
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit de la preuve
Record 1, Main entry term, French
- formuler une objection
1, record 1, French, formuler%20une%20objection
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lorsqu'une personne refuse de répondre à une ou plusieurs questions pour le motif que les renseignements demandés sont confidentiels ou que leur divulgation serait contraire à l'ordre public, elle peut formuler cette objection dans son affidavit de réponse. 2, record 1, French, - formuler%20une%20objection
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-07-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Record 2, Main entry term, English
- make an objection
1, record 2, English, make%20an%20objection
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
No later than the 14th day before polling day, an elector whose name appears on a list of electors for an electoral district may make an objection before the returning officer respecting the inclusion of the name of another person on a list of electors for that electoral district. 2, record 2, English, - make%20an%20objection
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 2, Main entry term, French
- formuler une objection
1, record 2, French, formuler%20une%20objection
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- présenter une opposition 2, record 2, French, pr%C3%A9senter%20une%20opposition
- faire une opposition 2, record 2, French, faire%20une%20opposition
- présenter une objection 2, record 2, French, pr%C3%A9senter%20une%20objection
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pendant le dépouillement, le représentant peut regarder chaque bulletin de vote etformuler une objection à l’encontre d’un bulletin, laquelle objection sera notée par le scrutateur. 3, record 2, French, - formuler%20une%20objection
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
Record 2, Main entry term, Spanish
- presentar una objeción 1, record 2, Spanish, presentar%20una%20objeci%C3%B3n
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- objetar 2, record 2, Spanish, objetar
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-06-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 3, Main entry term, English
- raise a point of order
1, record 3, English, raise%20a%20point%20of%20order
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- state a point of order 2, record 3, English, state%20a%20point%20of%20order
correct
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 3, Main entry term, French
- formuler une objection
1, record 3, French, formuler%20une%20objection
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- faire un rappel au Règlement 1, record 3, French, faire%20un%20rappel%20au%20R%C3%A8glement
correct
- soulever la question du Règlement 2, record 3, French, soulever%20la%20question%20du%20R%C3%A8glement
- invoquer le Règlement 2, record 3, French, invoquer%20le%20R%C3%A8glement
- demander l'application du Règlement 2, record 3, French, demander%20l%27application%20du%20R%C3%A8glement
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: