TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FORTE-PIANOS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-07-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Keyboard Instruments
- String Instruments
- Percussion Instruments
Record 1, Main entry term, English
- piano
1, record 1, English, piano
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- pianoforte 2, record 1, English, pianoforte
correct
- fortepiano 2, record 1, English, fortepiano
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A large keyboard musical instrument with a wooden case enclosing a soundboard and metal strings, which are struck by hammers when the keys are depressed. 3, record 1, English, - piano
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[It] has ... been pointed out that the dulcimer and chekker were forerunners of the pianoforte, to give it its full name. [We can use the more common form piano.] 4, record 1, English, - piano
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Instruments de musique à clavier
- Instruments de musique à cordes
- Instruments de musique à percussion
Record 1, Main entry term, French
- piano
1, record 1, French, piano
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- piano-forte 2, record 1, French, piano%2Dforte
correct, masculine noun
- forte-piano 2, record 1, French, forte%2Dpiano
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instrument de musique à touches actionnant des marteaux, et à cordes métalliques [...] 3, record 1, French, - piano
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pluriel : des pianos-forte; des forte-pianos. 1, record 1, French, - piano
Record 1, Key term(s)
- piano forte
- forte piano
- pianos-forte
- forte-pianos
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos de teclado
- Instrumentos de cuerda
- Instrumentos de percusión
Record 1, Main entry term, Spanish
- piano
1, record 1, Spanish, piano
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- pianoforte 2, record 1, Spanish, pianoforte
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instrumento musical de cuerda provisto de un teclado, cuyo accionamiento permite golpear las cuerdas metálicas mediante macillos forrados de fieltro, y de pedales que hacen posible la variación de la intensidad del sonido. 3, record 1, Spanish, - piano
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: