TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FOSSE ENTRE GENRES [1 record]
Record 1 - internal organization data 2007-03-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sociology of Human Relations
- Rights and Freedoms
Record 1, Main entry term, English
- gender gap
1, record 1, English, gender%20gap
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The gap in any area between women and men in terms of their levels of participation, access to resources, rights, remuneration or benefits. 2, record 1, English, - gender%20gap
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sociologie des relations humaines
- Droits et libertés
Record 1, Main entry term, French
- fossé des sexes
1, record 1, French, foss%C3%A9%20des%20sexes
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- fossé entre les genres 2, record 1, French, foss%C3%A9%20entre%20les%20genres
correct, masculine noun
- écart de genre 3, record 1, French, %C3%A9cart%20de%20genre
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Écart entre les femmes et les hommes dans tout domaine en termes de degré de participation, d'accès, de droits, de rémunération ou d'avantages. 3, record 1, French, - foss%C3%A9%20des%20sexes
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sociología de las relaciones humanas
- Derechos y Libertades
Record 1, Main entry term, Spanish
- disparidad entre el hombre y la mujer
1, record 1, Spanish, disparidad%20entre%20el%20hombre%20y%20la%20mujer
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- brecha entre el hombre y la mujer 2, record 1, Spanish, brecha%20entre%20el%20hombre%20y%20la%20mujer
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Diferencia existente entre mujeres y hombres, en cualquier ámbito, por lo que respecta a sus niveles de participación, acceso a los recursos, derechos, remuneración o beneficios. 3, record 1, Spanish, - disparidad%20entre%20el%20hombre%20y%20la%20mujer
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: