TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FOSSE LISIER [1 record]
Record 1 - internal organization data 2025-02-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Farm Equipment
- Soil Improvement and Fertilizer Management
- Waste Management
Record 1, Main entry term, English
- slurry pit
1, record 1, English, slurry%20pit
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Slurry pits under livestock confinements are found where land for farm buildings is scarce and soil permits underground storage. 2, record 1, English, - slurry%20pit
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériel agricole
- Fumure et amélioration du sol
- Gestion des déchets
Record 1, Main entry term, French
- fosse à lisier
1, record 1, French, fosse%20%C3%A0%20lisier
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Pour les élevages en bâtiments sur caillebotis], les animaux sont élevés à l'intérieur de bâtiments. Le sol de ces bâtiments est constitué d'un sol ajouré nommé caillebotis qui permet d'évacuer les déjections des animaux (urine plus excrément dont le mélange est appelé lisier) dans des fosses situées dans la partie basse de ces bâtiments. Les déjections suivent ensuite un circuit par gravité jusque dans des grandes cuves de stockage appelées fosses à lisier. 2, record 1, French, - fosse%20%C3%A0%20lisier
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Maquinaria agrícola
- Abono y mejoramiento del suelo
- Gestión de los desechos
Record 1, Main entry term, Spanish
- foso de purín
1, record 1, Spanish, foso%20de%20pur%C3%ADn
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lugar, dentro del recinto de una granja, destinado a recoger las heces líquidas. 1, record 1, Spanish, - foso%20de%20pur%C3%ADn
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: