TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FOUILLE SCENE CRIME [2 records]
Record 1 - external organization data 2022-03-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 1, Main entry term, English
- crime scene search
1, record 1, English, crime%20scene%20search
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 1, Main entry term, French
- fouille de scène de crime
1, record 1, French, fouille%20de%20sc%C3%A8ne%20de%20crime
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- fouille de lieu de crime 1, record 1, French, fouille%20de%20lieu%20de%20crime
correct, feminine noun
- ratissage de scène de crime 1, record 1, French, ratissage%20de%20sc%C3%A8ne%20de%20crime
correct, masculine noun
- ratissage de lieu de crime 1, record 1, French, ratissage%20de%20lieu%20de%20crime
correct, masculine noun
- exploration de scène de crime 1, record 1, French, exploration%20de%20sc%C3%A8ne%20de%20crime
correct, feminine noun
- exploration de lieu de crime 1, record 1, French, exploration%20de%20lieu%20de%20crime
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-07-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Police
- Emergency Management
Record 2, Main entry term, English
- crime scene search
1, record 2, English, crime%20scene%20search
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- crime-scene search 2, record 2, English, crime%2Dscene%20search
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] search ... conducted in the area of a crime to uncover any physical evidence which will: determine the facts of the crime, identify the criminal, and aid in the arrest and conviction of the criminal. 1, record 2, English, - crime%20scene%20search
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Police
- Gestion des urgences
Record 2, Main entry term, French
- fouille d'une scène de crime
1, record 2, French, fouille%20d%27une%20sc%C3%A8ne%20de%20crime
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fouille qui consiste en l'examen de la scène d'un crime en vue d'y découvrir le plus d'indices [possible]. Elle a pour but de déterminer les circonstances d'un crime, de prouver l'effraction, d'identifier le criminel par son «modus operandi», de disculper ou d'incriminer un suspect, de corroborer ou de révoquer un alibi, de confirmer ou d'infirmer une déclaration. 2, record 2, French, - fouille%20d%27une%20sc%C3%A8ne%20de%20crime
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: