TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FOULOIR PRESSE-ETOUPE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2017-05-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Record 1, Main entry term, English
- gland
1, record 1, English, gland
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- packing gland 2, record 1, English, packing%20gland
correct, officially approved
- follower 3, record 1, English, follower
correct
- packing ring follower 4, record 1, English, packing%20ring%20follower
correct
- gland follower 5, record 1, English, gland%20follower
- packing follower 5, record 1, English, packing%20follower
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The metal part that compresses and holds the packing in place in a stuffing box. 6, record 1, English, - gland
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gland; packing gland: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 7, record 1, English, - gland
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Record 1, Main entry term, French
- fouloir de presse-garniture
1, record 1, French, fouloir%20de%20presse%2Dgarniture
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- fouloir 2, record 1, French, fouloir
correct, masculine noun, officially approved
- fouloir de presse-étoupe 3, record 1, French, fouloir%20de%20presse%2D%C3%A9toupe
correct, see observation, masculine noun, archaic
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Organe servant à comprimer la garniture d'un appareil de robinetterie à l'intérieur d'une enveloppe cylindrique dite boîte à garniture. 4, record 1, French, - fouloir%20de%20presse%2Dgarniture
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Presse-garniture [...] Dispositif destiné à empêcher un fluide sous pression de s'échapper au niveau de la tige d'un appareil de robinetterie [...] 5, record 1, French, - fouloir%20de%20presse%2Dgarniture
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
On rencontre quelquefois le terme «presse-étoupe» considéré maintenant comme un archaïsme, l'étoupe n'étant plus utilisée comme garniture d'étanchéité. 5, record 1, French, - fouloir%20de%20presse%2Dgarniture
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
fouloir de presse-garniture; fouloir : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 6, record 1, French, - fouloir%20de%20presse%2Dgarniture
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: