TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FOURNEE [3 records]
Record 1 - internal organization data 1999-11-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Breadmaking
Record 1, Main entry term, English
- La fournée
1, record 1, English, La%20fourn%C3%A9e
correct, Quebec
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the Quebec Bakery Council. 2, record 1, English, - La%20fourn%C3%A9e
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Boulangerie
Record 1, Main entry term, French
- La fournée
1, record 1, French, La%20fourn%C3%A9e
correct, feminine noun, Quebec
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Information confirmée par le Conseil de la Boulangerie du Québec. 2, record 1, French, - La%20fourn%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-04-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Ovens and Baking (Ceramics)
Record 2, Main entry term, English
- batch
1, record 2, English, batch
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The correct amount and proportion of raw materials ready to be loaded or "charged" into a mill, frit kiln, mixing ark or other such equipment. 1, record 2, English, - batch
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fours et cuisson (Céramique industrielle)
Record 2, Main entry term, French
- fournée
1, record 2, French, fourn%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des objets de céramique qui peuvent être ou sont contenus dans le four en un seul enfournement. 2, record 2, French, - fourn%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1991-01-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Culinary Techniques
- Pastries (Cooking)
Record 3, Main entry term, English
- batch
1, record 3, English, batch
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
the quantity (as of bread) baked at one time ... (the first batch of cookies). 1, record 3, English, - batch
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Techniques culinaires
- Pâtisserie (Art culinaire)
Record 3, Main entry term, French
- fournée
1, record 3, French, fourn%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Quantité de pain ou d'autres choses qu'on fait cuire ou qu'on peut faire cuire à la fois dans un four. Une fournée de pain. 1, record 3, French, - fourn%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: