TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FOURNIR PREUVE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2003-05-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Law of Evidence
Record 1, Main entry term, English
- substantiate
1, record 1, English, substantiate
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- provide evidence of 2, record 1, English, provide%20evidence%20of
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit de la preuve
Record 1, Main entry term, French
- fournir la preuve de
1, record 1, French, fournir%20la%20preuve%20de
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho probatorio
Record 1, Main entry term, Spanish
- sustanciar
1, record 1, Spanish, sustanciar
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- probar 1, record 1, Spanish, probar
correct
- establecer 1, record 1, Spanish, establecer
correct
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-03-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Law of Evidence
Record 2, Main entry term, English
- satisfy
1, record 2, English, satisfy
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit de la preuve
Record 2, Main entry term, French
- persuader
1, record 2, French, persuader
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- convaincre 2, record 2, French, convaincre
correct
- faire voir à 3, record 2, French, faire%20voir%20%C3%A0
- prouver à 3, record 2, French, prouver%20%C3%A0
- fournir la preuve à 4, record 2, French, fournir%20la%20preuve%20%C3%A0
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ce sont surtout les avocats et les voyageurs de commerce qui font de ces phrases: Je crois avoir satisfait le tribunal que mon client a rempli ses obligations. Les défendeurs ont satisfait le demandeur qu'ils avaient agi de bonne foi. Au lieu de satisfait, il faudrait persuadé, convaincu, prouvé à, fait voir à... Sus à l'anglicisme. (La Revue du Droit, p. 197) 3, record 2, French, - persuader
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: