TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FOURNITURES PREMIERS SOINS [1 record]
Record 1 - internal organization data 1995-09-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Occupational Health and Safety
Record 1, Main entry term, English
- first aid supplies
1, record 1, English, first%20aid%20supplies
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- first aid equipment 2, record 1, English, first%20aid%20equipment
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Emergency first aid equipment is available for homes, small factories, piers, warehouses, airports, etc. The National Safety Council has suggested that first aid kits have round corners as a safety feature ... 3, record 1, English, - first%20aid%20supplies
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Santé et sécurité au travail
Record 1, Main entry term, French
- fournitures de premiers soins
1, record 1, French, fournitures%20de%20premiers%20soins
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- nécessaire de premiers soins 2, record 1, French, n%C3%A9cessaire%20de%20premiers%20soins
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«Fournitures» possède le sens de «approvisionnements», ou encore de pièces et outils nécessaires à l'exercice d'un métier ou, enfin, à des objets de bureau ou d'écoliers. C'est le sens de «approvisionnements» qui nous intéresse le plus ici. Le terme «nécessaire» est, quant à lui, plus concret. Voir la définition qui suit. 3, record 1, French, - fournitures%20de%20premiers%20soins
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
«Nécessaire» : Sac, boîte, étui, etc. qui renferme un ensemble d'objets, d'instruments destinés à un usage précis. Exemple : nécessaire de couture, à ongles, de toilette. 4, record 1, French, - fournitures%20de%20premiers%20soins
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Par comparaison, une «trousse» est un contenant de petites dimensions (en anglais : «kit»). Voir la fiche «first aid kit». 3, record 1, French, - fournitures%20de%20premiers%20soins
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: