TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FOURRE-TOUT [6 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- tote bag
1, record 1, English, tote%20bag
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tote bag: an item in the "Personal Gear" class of the "Personal Objects" category. 2, record 1, English, - tote%20bag
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- fourre-tout
1, record 1, French, fourre%2Dtout
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fourre-tout : objet de la classe «Articles personnels» de la catégorie «Objets personnels». 2, record 1, French, - fourre%2Dtout
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2020-01-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Purses, Wallets and Similar Articles
Record 2, Main entry term, English
- tote bag
1, record 2, English, tote%20bag
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- tote handbag 2, record 2, English, tote%20handbag
correct
- tote 3, record 2, English, tote
correct, noun
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A large hand-bag or shoulder-bag. 3, record 2, English, - tote%20bag
Record 2, Key term(s)
- tote hand-bag
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sacs, portefeuilles et articles similaires
Record 2, Main entry term, French
- fourre-tout
1, record 2, French, fourre%2Dtout
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sac de voyage souple et extensible. 2, record 2, French, - fourre%2Dtout
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2020-01-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Record 3, Main entry term, English
- carryall
1, record 3, English, carryall
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- debris bag 1, record 3, English, debris%20bag
correct
- bucket 1, record 3, English, bucket
correct, noun
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Carryalls, sometimes referred to as debris bags or buckets, are used to carry debris, catch falling debris, and provide a water basin for immersing small burning objects ... 1, record 3, English, - carryall
Record 3, Key term(s)
- carry-all
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Record 3, Main entry term, French
- fourre-tout
1, record 3, French, fourre%2Dtout
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- sac à débris 1, record 3, French, sac%20%C3%A0%20d%C3%A9bris
correct, masculine noun
- seau 1, record 3, French, seau
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les fourre-tout, parfois appelés sacs à débris ou seaux, servent à transporter des débris et à recueillir les matériaux brûlés qui se détachent. Ils peuvent également tenir lieu de bassin pour immerger les petits objets enflammés […] 1, record 3, French, - fourre%2Dtout
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-01-31
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 4, Main entry term, English
- catchall
1, record 4, English, catchall
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
something designed or serving to catch, hold, account for, or include a variety of odds and ends. 2, record 4, English, - catchall
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 4, Main entry term, French
- fourre-tout
1, record 4, French, fourre%2Dtout
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- débarras 1, record 4, French, d%C3%A9barras
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1993-02-10
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Collection Items (Museums and Heritage)
- Household Utensils and Appliances
Record 5, Main entry term, English
- wall pocket 1, record 5, English, wall%20pocket
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
- Équipement ménager
Record 5, Main entry term, French
- fourre-tout
1, record 5, French, fourre%2Dtout
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1984-01-09
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Customs and Excise
Record 6, Main entry term, English
- basket-item 1, record 6, English, basket%2Ditem
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Douanes et accise
Record 6, Main entry term, French
- position tarifaire générale
1, record 6, French, position%20tarifaire%20g%C3%A9n%C3%A9rale
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- numéro varié 2, record 6, French, num%C3%A9ro%20vari%C3%A9
masculine noun
- fourre-tout 1, record 6, French, fourre%2Dtout
masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: