TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FOURRURE METALLIQUE [1 record]
Record 1 - internal organization data 1996-10-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Joints and Connections (Construction)
- Walls and Partitions
Record 1, Main entry term, English
- metal furring
1, record 1, English, metal%20furring
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
At gypsumboard joints, wood furring should be at least 1 1/2 in. wide, metal furring 1 1/4 in. wide, to provide adequate bearing surface and space for attachment of the gypsumboard. 1, record 1, English, - metal%20furring
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Furring: Strips that are nailed over studs, joists, rafters, or masonry to support lath or gypsumboard. 1, record 1, English, - metal%20furring
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Joints et assemblages (Construction)
- Murs et cloisons
Record 1, Main entry term, French
- tasseau en métal
1, record 1, French, tasseau%20en%20m%C3%A9tal
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- fourrure métallique 2, record 1, French, fourrure%20m%C3%A9tallique
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Doblage en plaques de plâtre sur réseau de tasseaux [en] métal. Contre-cloison en plaques de plâtre (...) Cette technique consiste à réaliser un treillage en tasseaux composé d'un cadre périphérique et de tasseaux verticaux, à placer l'isolant (...) entre les tasseaux, puis à fixer sur les tasseaux des plaques de plâtre. 1, record 1, French, - tasseau%20en%20m%C3%A9tal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tasseau: (Bâtiment) Tringle de bois [ou de métal] servant à assurer ou à renforcer la liaison de deux parois, ou à assujettir des lattes sur un poteau de cloison. 3, record 1, French, - tasseau%20en%20m%C3%A9tal
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
On utilise surtout les plaques à peindre [ou plaques de plâtre cartonnées] pour le parement des murs intérieurs et des cloisons [...] et pour les plafonnages, par vissage sous des profilés métalliques (rails ou fourrures) à suspentes, ou par clouage sous les solives. 4, record 1, French, - tasseau%20en%20m%C3%A9tal
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: