TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FOYER ORAGES [1 record]
Record 1 - internal organization data 2004-12-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Record 1, Main entry term, English
- source region of thunderstorm activity
1, record 1, English, source%20region%20of%20thunderstorm%20activity
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- source of thunderstorm activity 2, record 1, English, source%20of%20thunderstorm%20activity
correct
- region of thunderstorm activity 2, record 1, English, region%20of%20thunderstorm%20activity
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Region where thunderstorms occur more frequently than in neighbouring regions. 2, record 1, English, - source%20region%20of%20thunderstorm%20activity
Record 1, Key term(s)
- thunderstorm activity source region
- thunderstorm activity region
- thunderstorm activity source
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Record 1, Main entry term, French
- source d'activités orageuses
1, record 1, French, source%20d%27activit%C3%A9s%20orageuses
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- foyer d'orages 2, record 1, French, foyer%20d%27orages
correct, masculine noun
- foyer orageux 3, record 1, French, foyer%20orageux
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Région où les orages se produisent plus fréquemment que dans les régions voisines. 1, record 1, French, - source%20d%27activit%C3%A9s%20orageuses
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La zone où se développent des orages est fréquemment qualifiée de foyer orageux, terme particulièrement adapté aux orages de masse d'air. 3, record 1, French, - source%20d%27activit%C3%A9s%20orageuses
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Record 1, Main entry term, Spanish
- nido de tormentas
1, record 1, Spanish, nido%20de%20tormentas
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- región de actividad de tormentas eléctricas 1, record 1, Spanish, regi%C3%B3n%20de%20actividad%20de%20tormentas%20el%C3%A9ctricas
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Región en donde las tormentas son más frecuentes que en las regiones vecinas. 1, record 1, Spanish, - nido%20de%20tormentas
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: