TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FOYER SOINS INFIRMIERS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2020-07-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Health Institutions
- Social Services and Social Work
Record 1, Main entry term, English
- nursing home
1, record 1, English, nursing%20home
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- residential and long-term care centre 2, record 1, English, residential%20and%20long%2Dterm%20care%20centre
correct, Quebec
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A public or private residential facility providing a high level of long-term personal or nursing care for persons (such as the aged or the chronically ill) who are unable to care for themselves properly. 3, record 1, English, - nursing%20home
Record 1, Key term(s)
- residential and long-term care center
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Établissements de santé
- Services sociaux et travail social
Record 1, Main entry term, French
- maison de soins infirmiers
1, record 1, French, maison%20de%20soins%20infirmiers
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- centre d'hébergement et de soins de longue durée 2, record 1, French, centre%20d%27h%C3%A9bergement%20et%20de%20soins%20de%20longue%20dur%C3%A9e
correct, masculine noun, Quebec
- CHSLD 2, record 1, French, CHSLD
correct, masculine noun, Quebec
- CHSLD 2, record 1, French, CHSLD
- foyer de soins infirmiers 3, record 1, French, foyer%20de%20soins%20infirmiers
correct, masculine noun
- maison de cure 4, record 1, French, maison%20de%20cure
correct, feminine noun
- centre de soins infirmiers 5, record 1, French, centre%20de%20soins%20infirmiers
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Contrairement à la maison de repos, la maison de soins infirmiers est utilisée pour de longs séjours. 6, record 1, French, - maison%20de%20soins%20infirmiers
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
foyer de soins infirmiers; maison de soins infirmiers : équivalents adoptés par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux. 3, record 1, French, - maison%20de%20soins%20infirmiers
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Establecimientos de salud
- Servicios sociales y trabajo social
Record 1, Main entry term, Spanish
- residencia asistida
1, record 1, Spanish, residencia%20asistida
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- residencia de asistidos 2, record 1, Spanish, residencia%20de%20asistidos
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Centro [...] que proporciona a los residentes alojamiento y comida, cuidados personales, supervisión, medicación, tratamientos, rehabilitación y atención especializada de enfermería durante las 24 horas del día. 3, record 1, Spanish, - residencia%20asistida
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Para personas con dependencias en la vida diaria. 4, record 1, Spanish, - residencia%20asistida
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: