TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FOYER SOINS INFIRMIERS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2020-07-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Health Institutions
- Social Services and Social Work
Record 1, Main entry term, English
- nursing home
1, record 1, English, nursing%20home
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- residential and long-term care centre 2, record 1, English, residential%20and%20long%2Dterm%20care%20centre
correct, Quebec
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A public or private residential facility providing a high level of long-term personal or nursing care for persons (such as the aged or the chronically ill) who are unable to care for themselves properly. 3, record 1, English, - nursing%20home
Record 1, Key term(s)
- residential and long-term care center
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Établissements de santé
- Services sociaux et travail social
Record 1, Main entry term, French
- maison de soins infirmiers
1, record 1, French, maison%20de%20soins%20infirmiers
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- centre d'hébergement et de soins de longue durée 2, record 1, French, centre%20d%27h%C3%A9bergement%20et%20de%20soins%20de%20longue%20dur%C3%A9e
correct, masculine noun, Quebec
- CHSLD 2, record 1, French, CHSLD
correct, masculine noun, Quebec
- CHSLD 2, record 1, French, CHSLD
- foyer de soins infirmiers 3, record 1, French, foyer%20de%20soins%20infirmiers
correct, masculine noun
- maison de cure 4, record 1, French, maison%20de%20cure
correct, feminine noun
- centre de soins infirmiers 5, record 1, French, centre%20de%20soins%20infirmiers
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Contrairement à la maison de repos, la maison de soins infirmiers est utilisée pour de longs séjours. 6, record 1, French, - maison%20de%20soins%20infirmiers
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
foyer de soins infirmiers; maison de soins infirmiers : équivalents adoptés par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux. 3, record 1, French, - maison%20de%20soins%20infirmiers
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Establecimientos de salud
- Servicios sociales y trabajo social
Record 1, Main entry term, Spanish
- residencia asistida
1, record 1, Spanish, residencia%20asistida
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- residencia de asistidos 2, record 1, Spanish, residencia%20de%20asistidos
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Centro [...] que proporciona a los residentes alojamiento y comida, cuidados personales, supervisión, medicación, tratamientos, rehabilitación y atención especializada de enfermería durante las 24 horas del día. 3, record 1, Spanish, - residencia%20asistida
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Para personas con dependencias en la vida diaria. 4, record 1, Spanish, - residencia%20asistida
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: