TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FRACTURE CISAILLEMENT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2001-12-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Tectonics
Record 1, Main entry term, English
- shear fracture
1, record 1, English, shear%20fracture
proposal
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- shearing fracture 1, record 1, English, shearing%20fracture
proposal
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tectonique
Record 1, Main entry term, French
- fracture de cisaillement
1, record 1, French, fracture%20de%20cisaillement
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Type de fracture caractérisé par le fait que pour une contrainte triaxiale exercée sur une éprouvette cylindrique, la fracture s'incline par rapport à l'axe du cylindre et que le déplacement entre les lèvres tend à devenir parallèle à la surface de fracture. 1, record 1, French, - fracture%20de%20cisaillement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-12-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Tectonics
Record 2, Main entry term, English
- shear fracture
1, record 2, English, shear%20fracture
proposal
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- shearing fracture 1, record 2, English, shearing%20fracture
proposal
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tectonique
Record 2, Main entry term, French
- fracture de cisaillement
1, record 2, French, fracture%20de%20cisaillement
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Déplacement des lèvres d'une fracture sous l'effet d'une contrainte triaxiale de sorte que leur déplacement tend à devenir parallèle à la surface de fracture. 1, record 2, French, - fracture%20de%20cisaillement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1992-09-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
- Musculoskeletal System
Record 3, Main entry term, English
- shear fracture
1, record 3, English, shear%20fracture
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Shear fractures of the spine are identified by the presence of translational displacement without evidence of rotation, of a wedge fracture, or of angular displacement to suggest flexion. These fractures are unstable, and neurological deficit is common. [From WORTH, 1986, p. 325.] 2, record 3, English, - shear%20fracture
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 3, Main entry term, French
- fracture par cisaillement
1, record 3, French, fracture%20par%20cisaillement
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
La fracture par cisaillement et la fracture par rotation du rachis constituent les fractures les plus instables et comportent le plus grand risque médullaire. [D'après EMSQU, 31038, A10, 1987, p. 36.] 2, record 3, French, - fracture%20par%20cisaillement
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
source c : EMSQU, 31038, A10, 1987, p. 36. 2, record 3, French, - fracture%20par%20cisaillement
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: