TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FRACTURE MARCHE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2012-02-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Musculoskeletal System
Record 1, Main entry term, English
- march fracture
1, record 1, English, march%20fracture
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fracture of the shaft of the 2nd, 3rd or 4th metatarsal bones occurring in unaccustomed walking or marching, and not at first visible in the x-ray. 1, record 1, English, - march%20fracture
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A type of fatigue fracture. 2, record 1, English, - march%20fracture
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- fracture de marche
1, record 1, French, fracture%20de%20marche
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fracture du deuxième, troisième ou quatrième métatarsien, survenant à la suite d'une marche prolongée. 2, record 1, French, - fracture%20de%20marche
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Record 1, Main entry term, Spanish
- fractura de marcha
1, record 1, Spanish, fractura%20de%20marcha
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Término formado a partir de la fuente Diccionari Enciclopèdic de Medicina, Barcelona: Fundació Enciclopèdia Catalana, 1990. 1, record 1, Spanish, - fractura%20de%20marcha
Record 2 - internal organization data 2011-01-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
- Musculoskeletal System
- Bones and Joints
Record 2, Main entry term, English
- march fracture
1, record 2, English, march%20fracture
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fatigue fracture of the shaft of the 2nd, 3rd or 4th metatarsal bones occurring in unaccustomed walking. 2, record 2, English, - march%20fracture
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
- Os et articulations
Record 2, Main entry term, French
- fracture de marche
1, record 2, French, fracture%20de%20marche
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fracture de stress du deuxième ou du troisième métatarsien survenant au cours de la marche. 1, record 2, French, - fracture%20de%20marche
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1988-07-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Bones and Joints
Record 3, Main entry term, English
- stress fracture
1, record 3, English, stress%20fracture
correct, see observation
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- march fracture 1, record 3, English, march%20fracture
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A fracture that results from repetitive strong forces in the shafts of weight-bearing long bones adjacent to muscle attachments, such as the tibia or fibula. 1, record 3, English, - stress%20fracture
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with fatigue stress. 2, record 3, English, - stress%20fracture
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Os et articulations
Record 3, Main entry term, French
- fracture de stress
1, record 3, French, fracture%20de%20stress
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- fracture de marche 1, record 3, French, fracture%20de%20marche
correct, see observation, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La fracture de stress est assez rare et mal connue, sauf pour la localisation métatarsienne (fracture de marche). 1, record 3, French, - fracture%20de%20stress
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Voir la fiche FRACTURE DE STRESS. 2, record 3, French, - fracture%20de%20stress
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: