TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FRAIS ACCESSOIRES [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2007-11-05

English

Subject field(s)
  • Accounting
  • Government Contracts
DEF

In accounting for leases, the costs related to the operation of leased property, e.g., insurance, maintenance cost and property taxes.

OBS

Compare to "initial direct costs".

Key term(s)
  • executory cost

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Marchés publics
DEF

Frais reliés à l'utilisation d'un bien loué (assurances, entretien, impôts fonciers, etc.).

Spanish

Save record 1

Record 2 2007-11-05

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • School and School-Related Administration
DEF

A charge not specifically related to instruction, for example, a student union or center fee.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Administration scolaire et parascolaire
CONT

Frais accessoires : (non remboursables) Service de santé $20 Centre universitaire $12 Sports $35 Fédération des étudiants $30 Inscription au diplôme et premier relevé officiel de notes $5.

Spanish

Save record 2

Record 3 2007-11-05

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Pricing (Rail Transport)
  • Freight Service (Rail Transport)
DEF

Charges assessed for accessorial services and shown in "Advances" column of waybills.

OBS

accessorial charges; advances; ancillary charges: Terms officially approved by Canadian Pacific Ltd.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Tarification (Transport par rail)
  • Trafic marchandises (Transport par rail)
DEF

Frais imputés pour la prestation des services accessoires et indiqués dans la colonne correspondante sur les feuilles de route.

OBS

Terme uniformisé par Canadien Pacifique Ltée.

Spanish

Save record 3

Record 4 2007-07-16

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Real Estate
  • Taxation
DEF

Items which are deductible in computing income as they are incurred or paid, irrespective of whether or not they are on account of capital. Such items include interest expense; costs of borrowing money; landscaping costs.

OBS

Term usually used in the plural.

OBS

Compare with "hard cost".

Key term(s)
  • soft costs

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Immobilier
  • Fiscalité
DEF

Éléments du coût d'une immobilisation, qui s'ajoutent aux coûts de base engagés et qui comprennent les frais nécessaires à la mise en état d'utilisation du bien (frais de transport et d'installation dans le cas d'un bien meuble, et honoraires des architectes et des ingénieurs, frais d'arpentage, d'assainissement et d'aménagement du terrain dans le cas d'un immeuble).

OBS

En Belgique, la réglementation prévoit que le prix d'acquisition d'un bien comprend, outre le prix d'achat, les frais accessoires tels que des impôts non récupérables et les frais de transport.

OBS

Termes habituellement utilisés au pluriel.

OBS

Comparer avec « coût essentiel », «coût de base» ou «frais essentiels».

Key term(s)
  • coûts accessoires, coûts périphériques

Spanish

Save record 4

Record 5 2004-10-28

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Financial and Budgetary Management
  • Foreign Trade
Key term(s)
  • incidental expense
  • accessory expense
  • incidental charges
  • incidental costs

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Gestion budgétaire et financière
  • Commerce extérieur
DEF

Frais qu'il convient d'ajouter à des dépenses principales en vue de déterminer le coût de revient d'un bien, d'une marchandise ou d'un service.

OBS

Les «frais accessoires» comprennent notamment les taxes, les droits de douane, les frais de transport afférents à l'acquisition du bien. On entend particulièrement par «faux frais» des dépenses non prévisibles qui viennent s'ajouter à des dépenses principales.

Key term(s)
  • dépense accessoire
  • dépense imprévue

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad general
  • Gestión presupuestaria y financiera
  • Comercio exterior
Save record 5

Record 6 1988-06-20

English

Subject field(s)
  • Insurance

French

Domaine(s)
  • Assurances

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: