TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FRAIS ADMINISTRATION SUCCESSORALE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2016-03-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Law of Estates (common law)
- Property Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- administrative expenses
1, record 1, English, administrative%20expenses
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- costs of administration 2, record 1, English, costs%20of%20administration
correct, plural
- administration expenses 3, record 1, English, administration%20expenses
correct, plural
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The net value [of the estate] is the amount remaining after debts, taxes, legal fees, funeral and administrative expenses have been paid. 1, record 1, English, - administrative%20expenses
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
In general the personal representatives are responsible for paying ... expenses arising out of the administration of the estate. 4, record 1, English, - administrative%20expenses
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terms usually used in the plural. 5, record 1, English, - administrative%20expenses
Record 1, Key term(s)
- administrative expense
- cost of administration
- administration expense
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit successoral (common law)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 1, Main entry term, French
- frais d'administration successorale
1, record 1, French, frais%20d%27administration%20successorale
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- frais d'administration 2, record 1, French, frais%20d%27administration
correct, masculine noun, plural
- dépenses d'administration 3, record 1, French, d%C3%A9penses%20d%27administration
correct, feminine noun, plural
- dépenses dues à la fonction d'administrateur 3, record 1, French, d%C3%A9penses%20dues%20%C3%A0%20la%20fonction%20d%27administrateur
correct, feminine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Le «personal representative»] appliquera [...] en cas de doute, l'ordre légal de priorité [des dettes] établi [...] pour les successions insolvables [...] Cet ordre de priorité est celui-là même que définissent les règles de la faillite [...], sous réserve du paiement prioritaire des frais de funérailles et d'administration successorale («funeral, testamentary and administration expenses»). 1, record 1, French, - frais%20d%27administration%20successorale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pluriel d'usage. 4, record 1, French, - frais%20d%27administration%20successorale
Record 1, Key term(s)
- dépense d'administration
- dépense due à la fonction d'administrateur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: