TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FRAIS ANNULATION [4 records]
Record 1 - internal organization data 2021-03-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Property Law (civil law)
- Property Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- cancellation fee
1, record 1, English, cancellation%20fee
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cancellation fee upon sale of the subject property prior to full advance of construction mortgage. 1, record 1, English, - cancellation%20fee
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (droit civil)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 1, Main entry term, French
- frais d'annulation
1, record 1, French, frais%20d%27annulation
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Frais d'annulation à la suite de la vente de la propriété avant le décaissement intégral d'un prêt hypothécaire destiné à la construction. 1, record 1, French, - frais%20d%27annulation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-10-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pricing (Rail Transport)
Record 2, Main entry term, English
- cancellation charge 1, record 2, English, cancellation%20charge
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- cancellation fee 1, record 2, English, cancellation%20fee
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The price demanded in case of a trip cancellation by a passenger. 1, record 2, English, - cancellation%20charge
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tarification (Transport par rail)
Record 2, Main entry term, French
- frais d'annulation
1, record 2, French, frais%20d%27annulation
masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Montant exigé d'un voyageur dans le cas d'une annulation de voyage. 1, record 2, French, - frais%20d%27annulation
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Tarificación (Transporte ferroviario)
Record 2, Main entry term, Spanish
- gastos de anulación
1, record 2, Spanish, gastos%20de%20anulaci%C3%B3n
correct, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- gastos de cancelación 1, record 2, Spanish, gastos%20de%20cancelaci%C3%B3n
correct, masculine noun, plural
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-12-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Sales (Marketing)
Record 3, Main entry term, English
- cancellation charges
1, record 3, English, cancellation%20charges
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- cancellation fee 2, record 3, English, cancellation%20fee
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
AIRF 70; S,08-2; expl. comm. If seats are cancelled the charges will be ... Sun Living 75/76 - 81. 2, record 3, English, - cancellation%20charges
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vente
Record 3, Main entry term, French
- frais d'annulation
1, record 3, French, frais%20d%27annulation
correct, masculine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le syntagme «charges de cancellation» est incorrect. 2, record 3, French, - frais%20d%27annulation
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-04-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Pricing (Air Transport)
Record 4, Main entry term, English
- cancellation charge
1, record 4, English, cancellation%20charge
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- penalty 2, record 4, English, penalty
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... as seat sales require prepayment by the member with significant penalties for changes in travel plans, commercial airlines offer trip cancellation insurance. 2, record 4, English, - cancellation%20charge
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(Air transport). 1, record 4, English, - cancellation%20charge
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tarification (Transport aérien)
Record 4, Main entry term, French
- frais d'annulation
1, record 4, French, frais%20d%27annulation
correct, masculine noun, plural
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Lorsqu'on annule le billet ou qu'on change la date. 2, record 4, French, - frais%20d%27annulation
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Source : service de terminologie d'Air Canada. 2, record 4, French, - frais%20d%27annulation
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Tarificación (Transporte aéreo)
Record 4, Main entry term, Spanish
- tasa de anulación
1, record 4, Spanish, tasa%20de%20anulaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: