TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FRAIS ETABLISSEMENT [4 records]
Record 1 - internal organization data 2008-08-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Investment
- Accounting
Record 1, Main entry term, English
- preliminary expenses
1, record 1, English, preliminary%20expenses
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Prodessional and other expenses involved in establishing a business. 2, record 1, English, - preliminary%20expenses
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Investissements et placements
- Comptabilité
Record 1, Main entry term, French
- frais d'établissement
1, record 1, French, frais%20d%27%C3%A9tablissement
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dépenses engagées à l'occasion d'opérations qui conditionnent l'existence ou le développement de l'entreprise, par exemple les frais de constitution, d'augmentation de capital, d'émission d'obligations et d'acquisition d'immobilisations (droits de mutation et frais d'actes. 2, record 1, French, - frais%20d%27%C3%A9tablissement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
- Inversiones
- Contabilidad
Record 1, Main entry term, Spanish
- gastos de instalación
1, record 1, Spanish, gastos%20de%20instalaci%C3%B3n
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- gastos de establecimiento 2, record 1, Spanish, gastos%20de%20establecimiento
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-09-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 2, Main entry term, English
- settlement cost
1, record 2, English, settlement%20cost
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 2, English, - settlement%20cost
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 2, Main entry term, French
- frais d'établissement
1, record 2, French, frais%20d%27%C3%A9tablissement
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 2, French, - frais%20d%27%C3%A9tablissement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-06-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Trade
- Finance
Record 3, Main entry term, English
- start-up loss 1, record 3, English, start%2Dup%20loss
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Key term(s)
- start up loss
- start-up losses
- start up losses
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Commerce
- Finances
Record 3, Main entry term, French
- perte de démarrage
1, record 3, French, perte%20de%20d%C3%A9marrage
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- frais d'établissement 2, record 3, French, frais%20d%27%C3%A9tablissement
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Key term(s)
- pertes de démarrage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1995-06-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
Record 4, Main entry term, English
- facility fee
1, record 4, English, facility%20fee
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A more recent application alleges that facility fees charged for medically necessary services provided in clinics constitute extra-billing or user fees, in violation of the Canada Health Act. 2, record 4, English, - facility%20fee
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Gastroenterologists are examining alternatives that allow delivery of effective and efficient care. Office endoscopy once provided such opportunities. Time efficiency, control of practice outcomes, and enhanced patient relationships were powerful incentives to perform office endoscopy. However, newly imposed physician procedural fee reductions and heightened concerns about quality of care are strong negatives for performing quality office endoscopy. These issues necessitate consideration of an office-based endoscopic ambulatory surgery center (EASC), where licensure, peer review, and credentialing essentially guarantee a high level of quality in the provision of endoscopy. Furthermore, state-licensed and Medicare-certified EASCs offer the advantages of office endoscopy and allow collection of a facility fee to offset the costs of providing the service. This article details the advantages and risks of developing an office-based EASC. 3, record 4, English, - facility%20fee
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
Record 4, Main entry term, French
- frais d'établissement
1, record 4, French, frais%20d%27%C3%A9tablissement
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Frais d'établissement et comptes de régularisation : la nouvelle doctrine du plan comptable général révisé. 1, record 4, French, - frais%20d%27%C3%A9tablissement
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Équivalent en usage au ministère de la Santé. 2, record 4, French, - frais%20d%27%C3%A9tablissement
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


