TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FRAIS EXTRAJUDICIAIRES QUE TRIBUNAL DETERMINE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2002-12-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 1, Main entry term, English
- solicitor and client costs
1, record 1, English, solicitor%20and%20client%20costs
correct, plural, New Brunswick, Ontario
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- costs determined on a solicitor and client basis 2, record 1, English, costs%20determined%20on%20a%20solicitor%20and%20client%20basis
correct, plural, Canada
- costs assessed on a solicitor and client basis 3, record 1, English, costs%20assessed%20on%20a%20solicitor%20and%20client%20basis
correct, plural
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Costs are taxed ... on one or other of three bases, in general as between party and party, which covers costs reasonably incurred in prosecuting or defending the action, on either of two scales, higher and lower, but sometimes ... as between solicitor and client, a rather more generous allowance, or more liberally still, as between solicitor and own client. 4, record 1, English, - solicitor%20and%20client%20costs
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
There is no singular. 5, record 1, English, - solicitor%20and%20client%20costs
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 1, Main entry term, French
- dépens procureur-client
1, record 1, French, d%C3%A9pens%20procureur%2Dclient
correct, masculine noun, plural, Ontario
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- dépens au tarif des frais entre avocat et client 2, record 1, French, d%C3%A9pens%20au%20tarif%20des%20frais%20entre%20avocat%20et%20client
correct, masculine noun, plural, New Brunswick
- frais entre avocat et client 3, record 1, French, frais%20entre%20avocat%20et%20client
masculine noun, plural, New Brunswick
- frais entre procureur et client 4, record 1, French, frais%20entre%20procureur%20et%20client
masculine noun, plural
- frais extrajudiciaires que le tribunal détermine 5, record 1, French, frais%20extrajudiciaires%20que%20le%20tribunal%20d%C3%A9termine
avoid, masculine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il n'y a pas de singulier. 6, record 1, French, - d%C3%A9pens%20procureur%2Dclient
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: