TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FRAIS GARDE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2011-08-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
- Public Sector Budgeting
Record 1, Main entry term, English
- child care costs
1, record 1, English, child%20care%20costs
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
- Budget des collectivités publiques
Record 1, Main entry term, French
- frais de garde
1, record 1, French, frais%20de%20garde
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-11-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Banking
Record 2, Main entry term, English
- safekeeping charge
1, record 2, English, safekeeping%20charge
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- safekeeping fee 2, record 2, English, safekeeping%20fee
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A service fee charged by a financial institution for the storing of valuables in its vault. 3, record 2, English, - safekeeping%20charge
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Banque
Record 2, Main entry term, French
- frais de garde de valeurs
1, record 2, French, frais%20de%20garde%20de%20valeurs
correct, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- frais de garde 2, record 2, French, frais%20de%20garde
correct, masculine noun, plural
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
De plus, l’OPC [organisme de placement collectif] assume seul ses frais d’exploitation, notamment les frais juridiques et comptables et les frais de garde et de tenue de livres. 2, record 2, French, - frais%20de%20garde%20de%20valeurs
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
Record 2, Main entry term, Spanish
- derechos de custodia
1, record 2, Spanish, derechos%20de%20custodia
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-11-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Banking
Record 3, Main entry term, English
- fiduciary costs 1, record 3, English, fiduciary%20costs
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Banque
Record 3, Main entry term, French
- frais de garde
1, record 3, French, frais%20de%20garde
masculine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
de titres, etc. 1, record 3, French, - frais%20de%20garde
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1991-04-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Materials Storage
Record 4, Main entry term, English
- carrying cost
1, record 4, English, carrying%20cost
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
cost of storing agricultural or food products 1, record 4, English, - carrying%20cost
Record 4, Key term(s)
- cost of warehousing
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Stockage
Record 4, Main entry term, French
- frais d'entreposage
1, record 4, French, frais%20d%27entreposage
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- frais de garde 1, record 4, French, frais%20de%20garde
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
frais de stockage de produits agricoles alimentaires 1, record 4, French, - frais%20d%27entreposage
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: