TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FRAIS GRUTAGE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-06-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cranes (Hoisting and Lifting)
- Cranes (Construction Sites)
Record 1, Main entry term, English
- cranage
1, record 1, English, cranage
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- crane handling 2, record 1, English, crane%20handling
- crane operation 3, record 1, English, crane%20operation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The use of a crane (as for loading and unloading ships). 4, record 1, English, - cranage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The structure was erected in two days, with a total cranage time of two hours. 5, record 1, English, - cranage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cranage: [may also refer to] the price paid for the use of a crane. 4, record 1, English, - cranage
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Grues (Levage)
- Grues (Chantiers)
Record 1, Main entry term, French
- grutage
1, record 1, French, grutage
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Services à votre disposition toute l'année [...] Grutage et carénage. Horaire des manutentions de la grue de 40 tonnes : Du lundi au jeudi de 08 h 30 à 11 h 30 & de 13 h 30 à 17 h 00. 2, record 1, French, - grutage
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le ministère des Transports a annoncé [...] une série de mesures de soutien aux exportations hors hydrocarbures, notamment une réduction de 50 % des tarifs maritimes sur toutes les marchandises à l'exportation. Les ports diminueront également de 50 % les tarifs des opérations de manutention et de grutage pour les produits en conteneurs et les produits agricoles [...] 3, record 1, French, - grutage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
grutage : terme uniformisé par le CN. 4, record 1, French, - grutage
Record 1, Key term(s)
- tarif de grutage
- frais de grutage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: