TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FRAIS HORS TRESORERIE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2015-03-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Government Accounting
Record 1, Main entry term, English
- non-cash cost
1, record 1, English, non%2Dcash%20cost
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In all cases, the relevance of non-cash costs such as amortization depends primarily on whether the purpose of the analysis being performed is to determine funding implications or to portray the economic impact of alternatives. Non-cash costs are considered only in the latter case. 1, record 1, English, - non%2Dcash%20cost
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
non-cash cost: term usually used in the plural. 2, record 1, English, - non%2Dcash%20cost
Record 1, Key term(s)
- non-cash costs
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité publique
Record 1, Main entry term, French
- coût hors caisse
1, record 1, French, co%C3%BBt%20hors%20caisse
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- frais hors trésorerie 1, record 1, French, frais%20hors%20tr%C3%A9sorerie
correct, masculine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans tous les cas, la pertinence des coûts hors caisse, comme l'amortissement, dépend particulièrement du but de l'analyse, à savoir si elle est menée afin de déterminer les répercussions en matière de financement ou si elle vise à donner un aperçu des incidences économiques des différentes solutions envisagées. Les frais hors trésorerie seront uniquement pris en considération dans ce dernier cas. 1, record 1, French, - co%C3%BBt%20hors%20caisse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
coût hors caisse : terme habituellement utilisé au pluriel. 2, record 1, French, - co%C3%BBt%20hors%20caisse
Record 1, Key term(s)
- coûts hors caisse
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: