TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FRAIS INITIAUX [3 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- upfront administration fees
1, record 1, English, upfront%20administration%20fees
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- frais initiaux
1, record 1, French, frais%20initiaux
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- pago adelantado de servicios administrativos
1, record 1, Spanish, pago%20adelantado%20de%20servicios%20administrativos
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- comisión de administración inicial 1, record 1, Spanish, comisi%C3%B3n%20de%20administraci%C3%B3n%20inicial
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-08-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Financial Institutions
- Banking
Record 2, Main entry term, English
- front-end fee
1, record 2, English, front%2Dend%20fee
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- front end fee 2, record 2, English, front%20end%20fee
correct
- one time set-up fee 3, record 2, English, one%20time%20set%2Dup%20fee
correct
- initial set-up fee 4, record 2, English, initial%20set%2Dup%20fee
correct
- set-up fee 5, record 2, English, set%2Dup%20fee
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The fee payable to cover costs of setting up a loan. 1, record 2, English, - front%2Dend%20fee
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Initial or one-time set-up fee. Some lenders will charge you a one-time set-up fee of $10 to $15 if you are a first-time customer. 6, record 2, English, - front%2Dend%20fee
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Bank set-up fees: The analysis assumes that banks charge borrowers a one-time set-up fee equal to 0.5% of the principal value of a new loan. 5, record 2, English, - front%2Dend%20fee
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Institutions financières
- Banque
Record 2, Main entry term, French
- frais d'ouverture de dossier
1, record 2, French, frais%20d%27ouverture%20de%20dossier
correct, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- frais initiaux 2, record 2, French, frais%20initiaux
correct, masculine noun, plural
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Frais exigés à l'emprunteur de la part du prêteur pour l'obtention d'un prêt. 3, record 2, French, - frais%20d%27ouverture%20de%20dossier
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Frais initiaux ou d'ouverture de dossier. Certains prêteurs vous imposeront des frais d'ouverture de dossier de 10 $ à 15 $, si vous n'êtes pas déjà client. 4, record 2, French, - frais%20d%27ouverture%20de%20dossier
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-12-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Loans
- Education
Record 3, Main entry term, English
- start-up cost
1, record 3, English, start%2Dup%20cost
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The start-up costs include tuition and compulsory fees, books and supplies, and rent (first and last month). 1, record 3, English, - start%2Dup%20cost
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Pédagogie
Record 3, Main entry term, French
- frais initiaux
1, record 3, French, frais%20initiaux
correct, masculine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les frais initiaux sont les frais de scolarité et autres frais obligatoires, les livres et les fournitures, et le loyer (premier et dernier mois). 1, record 3, French, - frais%20initiaux
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: